Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на международното полицейско и съдебно сътрудничество през януари беше ратифициран Четвъртият допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция.
Czech[cs]
V oblasti mezinárodní policejní a soudní spolupráce byl v lednu ratifikován čtvrtý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání.
Danish[da]
På området internationalt politisamarbejde og retligt samarbejde blev den fjerde tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering ratificeret i januar.
German[de]
Im Bereich der internationalen polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit wurde im Januar das vierte Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen ratifiziert.
Greek[el]
Στον τομέα της διεθνούς αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, τον Ιανουάριο κυρώθηκε το τέταρτο πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής σύμβασης εκδόσεως.
English[en]
In the area of international police and judicial cooperation, the Fourth Additional Protocol to the European Convention on Extradition was ratified in January.
Spanish[es]
En el ámbito de la cooperación internacional en materia policial y judicial, se ratificó en enero el cuarto Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición.
Estonian[et]
Rahvusvahelise politsei- ja õigusalase koostöö valdkonnas ratifitseeriti jaanuaris väljaandmise Euroopa konventsiooni neljas lisaprotokoll.
Finnish[fi]
Kansainvälisen poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön alalla ratifioitiin tammikuussa neljäs lisäpöytäkirja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen.
French[fr]
Dans le domaine de la coopération policière et judiciaire internationale, le quatrième protocole additionnel à la convention européenne d’extradition a été ratifié en janvier.
Croatian[hr]
U području međunarodne policijske i pravosudne suradnje Četvrti dodatni protokol uz Europsku konvenciju o izručenju ratificiran je u siječnju.
Hungarian[hu]
A nemzetközi rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén januárban került sor az Európai kiadatási egyezmény 4.
Italian[it]
Per quanto riguarda la cooperazione di polizia e giudiziaria internazionale, in gennaio è stato ratificato il Quarto Protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea di estradizione.
Lithuanian[lt]
Tarptautinio policijos ir teisminio bendradarbiavimo srityje sausio mėn. ratifikuotas ketvirtasis papildomas Europos konvencijos dėl ekstradicijos protokolas.
Latvian[lv]
Policijas un tiesu iestāžu starptautiskās sadarbības jomā janvārī tika ratificēts Eiropas Konvencijas par izdošanu ceturtais papildprotokols.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-kooperazzjoni internazzjonali tal-pulizija u dik ġudizzjarja, ir-Raba’ Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-estradizzjoni ġie ratifikat f’Jannar.
Dutch[nl]
Op het gebied van internationale politiediensten en gerechtelijke samenwerking werd in januari het vierde aanvullende protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering geratificeerd.
Polish[pl]
W obszarze międzynarodowej współpracy policyjnej i sądowej w styczniu ratyfikowano czwarty protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji.
Portuguese[pt]
No domínio da cooperação judiciária e policial a nível internacional, foi ratificado em janeiro o quarto protocolo adicional à Convenção Europeia de Extradição.
Romanian[ro]
În domeniul cooperării judiciare și polițienești internaționale, a fost ratificat în luna ianuarie cel de-al patrulea Protocol adițional la Convenția europeană privind extrădarea.
Slovak[sk]
V oblasti medzinárodnej policajnej a justičnej spolupráce bol v januári ratifikovaný Štvrtý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vydávaní.
Slovenian[sl]
Na področju mednarodnega policijskega in pravosodnega sodelovanja je bil januarja ratificiran četrti dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi.
Swedish[sv]
När det gäller det internationella polisiära och rättsliga samarbetet ratificerades det fjärde tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen i januari.