Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidst i 1960'erne besluttede virksomheden at udvide sit produktsortiment og begynde at fremstille mindre biler; den opfoerte derfor produktions - og samlefabrikkerne for Alfa Sud i naerheden af Napoli .
German[de]
Ende der 60er Jahre beschloß die Firma, ihr Modellangebot zu vergrössern und produzierte erstmals Kleinwagen, wofür sie die Fertigungs - und Montageanlagen bei Neapel baute .
Greek[el]
Στο τέλος της δεκαετίας του 60, η εταιρεία αποφάσισε να διευρύνει το φάσμα των μοντέλων της και άρχισε να παράγει μικρά αυτοκίνητα, κατασκευάζοντας για το λόγο αυτό το εργαστάσιο κατασκευής Alfa Sud, και συναρμολόγησης κοντά στην Νάπολη .
English[en]
In the late 1960s, the company decided to enlarge its model range and start producing light cars for which it constructed the Alfa Sud manufacturing and assembly plants near Naples.
Spanish[es]
A finales de los sesenta, la empresa decidió ampliar su gama de modelos y comenzó a fabricar vehículos ligeros, para lo que se construyeron las plantas de construcción y montaje de Alfa Sud cerca de Nápoles.
French[fr]
À la fin des années 1960, la société a décidé d'élargir la gamme de ses modèles et a commencé à produire des voitures de petite cylindrée . C'est à cette fin qu'elle a créé les usines de construction et de montage Alfa Sud près de Naples .
Italian[it]
la propria gamma di modelli e di cominciare a produrre autovetture leggere, per le quali costruiva nei pressi di Napoli gli stabilimenti di produzione e di assemblaggio Alfa Sud.
Dutch[nl]
Aan het eind van de jaren '60 besloot de onderneming haar reeks modellen uit te breiden en een aanvang te maken met de produktie van lichte auto's waarvoor zij bij Napels de Alfasud-produktie - en assemblagefabrieken bouwde .
Portuguese[pt]
No final da década de 60, a empresa decidiu alargar a sua gama de modelos e começar a produzir carros ligeiros para o que construiu instalações de fabrico e montagem da Alfasud perto de Nápoles.