Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато бил още невръстен младенец, Той бил доведен в храма в Ерусалим.
Czech[cs]
Ještě jako nemluvně ho přinesli do chrámu v Jeruzalémě.
Danish[da]
Mens han endnu var spæd, blev han bragt til templet i Jerusalem.
German[de]
Als Säugling wurde er zum Tempel in Jerusalem gebracht.
Greek[el]
Ενώ ήταν ακόμη βρέφος, Τον πήγαν στον ναό της Ιερουσαλήμ.
English[en]
While yet an infant He was brought to the temple in Jerusalem.
Estonian[et]
Juba imikuna toodi Ta Jeruusalemma templisse.
Finnish[fi]
Hänen ollessaan vielä pienokainen Hänet tuotiin Jerusalemin temppeliin.
Fijian[fj]
Ni se gonelailai ga a kau mai ki na Valetabu e Jerusalemi.
French[fr]
Alors qu’il était encore tout petit, on l’amena au temple de Jérusalem.
Gilbertese[gil]
Ngke te teei ngaia ao E uotaki nakon te tembora i Ierutarem.
Croatian[hr]
Donesen je u hram u Jeruzalemu dok je još bio dojenče.
Hungarian[hu]
Még csecsemő volt, amikor elvitték a jeruzsálemi templomba.
Indonesian[id]
Semasa bayi Dia dibawa ke bait suci di Yerusalem.
Icelandic[is]
Sem hvítvoðungur var hann færður til musterisins í Jerúsalem.
Italian[it]
Quando era ancora un bambino fu portato al tempio a Gerusalemme.
Lithuanian[lt]
Dar kūdikį jį atnešė į šventyklą Jeruzalėje.
Latvian[lv]
Kad Viņš bija vēl tikai zīdainis, Viņš tika aiznests uz templi Jeruzālemē.
Mongolian[mn]
Түүнийг бүр бага балчир байхад нь Иерусалем дахь ариун сүмд аваачжээ.
Norwegian[nb]
Mens han ennå var spedbarn, ble han tatt med til templet i Jerusalem.
Dutch[nl]
Toen Hij nog klein was, hebben Maria en Jozef hem mee naar de tempel in Jeruzalem genomen.
Portuguese[pt]
Ainda bebê, Ele foi levado ao templo em Jerusalém.
Romanian[ro]
Deşi era încă un copil, El a fost dus la templul din Ierusalim.
Russian[ru]
Еще младенцем Его принесли в Иерусалимский храм.
Slovenian[sl]
Ko je bil še otrok, so ga pripeljali v tempelj v Jeruzalem.
Samoan[sm]
A o tamameamea lava, sa aumaia o Ia i le malumalu i Ierusalema.
Swedish[sv]
Medan han ännu var ett spädbarn fördes han till templet i Jerusalem.
Tongan[to]
Lolotonga ʻEne kei pēpē valevalé, naʻe ʻomi Ia ki he temipale ʻi Selusalemá.
Tahitian[ty]
I to’na aruaruraa ua afa‘ihia mai Oia i te hiero i Ierusalema.
Ukrainian[uk]
Ще немовлям Його принесли до храму в Єрусалимі.
Vietnamese[vi]
Lúc còn sơ sinh, Ngài đã được mang đến đền thờ ở Giê Ru Sa Lem.