Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може бракът с някой принц в Йемен да звучи като приказка, докато не попаднеш в харема, с дузина ориенталски красавици и " Фактите от живота ".
Czech[cs]
Jistě, že princova pláž v Yemenu zní jako super dovolená. Než se ale dostaneš do harému s tuctem bývalých středozápadních královen krásy a Blair z " faktů života. "
English[en]
I mean, sure, some prince's beach compound in Yemen sounds like a super-sweet vacay until you're in a harem with a dozen former midwestern beauty queens and Blair from " The Facts Of Life. "
Spanish[es]
Quiero decir, seguro, cualquier complejo playero en Yemen de un príncipe suena como unas vacaciones super-dulces hasta que estás en un harén con una docena de antiguas reinas de belleza del medio oeste y Blair de " The Facts of Life ".
Hungarian[hu]
Úgy értem, persze, ha néhány herceg összetené a strandját Jemenben az szuper-édes vakáció lenne addig, amíg egy háremben vagy egy rakás hajdani középnyugati szépségkirálynővel és Blair-rel " Az élet valóságai " - ból.
Italian[it]
Certo, un residence sulla spiaggia in Yemen sembra una vacanza fighissima... finche'non ti ritrovi in un harem con delle ex reginette di bellezza del Midwest e Blair di " L'albero delle mele ".
Polish[pl]
Pewnie, przecież niektórzy szejkowie w Yemenie mają własne plaże które są terenami niedostępnymi dla innych brzmi to jak super wakacje aż do momentu w którym uświadamiasz sobie że trafiłaś do haremu z dziesiątkami innych bliskowschodnich piękności oraz z Richem z " Szansy na sukces. "
Portuguese[pt]
Uma praia no Iêmen pode ser maravilhoso, até você estar num harém, com uma dúzia de lindas mulheres e Blair de " Vivendo e Aprendendo ".
Romanian[ro]
Adică, sigur, unele plaje ale prinţilor din Yemen sună ca o super-drăguţă vacanţă până ajungi într-un harem cu o duzină de regine frumoase din vest şi Blair din " The Facts Of Life. "
Russian[ru]
Конечно, когда принц приглашает тебя на виллу у моря в Йемене, это звучит как супер клевые каникулы, но в итоге ты оказываешься в гареме с дюжиной королев красоты прошлых лет и Блэр из сериала " Факты из жизни ".
Serbian[sr]
Mislim, plaža nekog Jemenskog princa zvuči kao super odmor dok se ne nađeš u haremu sa još tuce bivših misica bliskog istoka i Blerom iz " životnih činjenica " ( serija iz 80ih ).
Turkish[tr]
Kesinlikle bir presinsin Yemen'deki plajı harika bir tatil yeri gibi gelebilir tabii eski güzellik kraliçeleri ve " Hayatın Gerçekleri "'ndeki Blair ile birlikte aynı hareme düşene kadar.