Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكانت خالتي ( ماري ) تعلم أنكِ على قيد الحياة ؟
Bulgarian[bg]
Леля Мари знаеше ли, че си жива?
Czech[cs]
Věděla teta Marie, že jsi naživu?
German[de]
Wusste Tante Marie, dass du am Leben warst?
Greek[el]
Γνώριζε η θεία Μαρί ότι ήσουν ζωντανή;
English[en]
Did aunt Marie know you were alive?
Spanish[es]
¿La tía Marie sabía que estabas viva?
Persian[fa]
خاله " ماري " ميدونست تو زنده اي ؟
Finnish[fi]
Tiesikö Marie-täti sinun olevan elossa?
French[fr]
Tante Marie savait que tu étais vivante?
Hebrew[he]
דודה מארי ידעה שאת חיה?
Croatian[hr]
Je li tetka Marie znala da si živa?
Hungarian[hu]
Tudta Marie néni, hogy életben vagy?
Indonesian[id]
Apa Bibi Marie tahu kau masih hidup?
Italian[it]
Zia Marie sapeva che eri viva?
Norwegian[nb]
Visste tante Marie at du var i live?
Dutch[nl]
Wist tante Marie dat je nog leefde?
Polish[pl]
Czy ciotka Marie wiedziała, że żyjesz?
Portuguese[pt]
A tia Marie sabia que você estava viva?
Romanian[ro]
Matusa Marie stia ca esti in viata?
Russian[ru]
А тетя Мэри знала, что ты жива?
Slovenian[sl]
Ali je teta Marie vedela, da si živa?
Serbian[sr]
Je li tetka Marie znala da si živa?
Swedish[sv]
Visste moster Marie om att du levde?
Turkish[tr]
Marie teyzem yaşadığını biliyor muydu?