Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الليلة ، جلست ( لينيت ) تشاهد فيلم العام بالنسبة لها
Bulgarian[bg]
Тази нощ Линет седна да гледа филма, който очакваше да бъде нейния триумф.
Czech[cs]
Tu noc, se Lynette posadila aby shlédla svůj osobní Film roku.
Danish[da]
Den aften satte Lynette sig til rette for at se sit eget personlige valg af årets mest opløftende film.
German[de]
An diesem Abend sah sich Lynette ihren persönlichen Favoriten für den Fühl-dich-gut-Film des Jahres an.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ, η Λινέτ κάθισε αναπαυτικά... να δει την κωμωδία της χρονιάς.
English[en]
That night Lynette settled in to watch her personal pick for feel-good movie of the year.
Spanish[es]
Esa noche, Lynette se preparó para ver una personal sesión de la película más divertida del año.
Estonian[et]
Tol õhtul Lynette vaatas selle aasta parimat filmi.
French[fr]
Cette nuit, Lynette se prépara pour voir le film le plus réjouissant de l'année.
Hebrew[he]
באותו לילה, לינט התיישבה לצפות בבחירה שלה לסרט המהנה של השנה.
Croatian[hr]
Te večeri Lynette se smjestila da odgleda svoj film godine.
Dutch[nl]
Die avond ging Lynette er eens lekker voor zitten... om de beste film van het jaar te bekijken.
Polish[pl]
Tego wieczora Lynette usiadła wygodnie, by zobaczyć swoją propozycję do najlepszej komedii tego roku.
Portuguese[pt]
Naquela noite, a Lynette deitou-se para ver a sua escolha de melhor filme do ano.
Romanian[ro]
În acea noapte, Lynette s-a pregătit să vadă filmul anului.
Russian[ru]
В ту ночь Линетт устроилась, чтобы посмотреть лучший фильм года для поднятия настроения.
Slovenian[sl]
Zvečer si je Lynette ogledala zabavni film leta.
Serbian[sr]
Te večeri Lynette se smjestila da odgleda svoj film godine.
Swedish[sv]
På kvällen satte sig Lynette med sitt personliga val av årets må-bra film.
Turkish[tr]
O gece, Lynette kendi seçimi olan'kendini-iyi-hisset filmi'ni izlemek için yerlemişti.