Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая пъзелът се подрежда.
Czech[cs]
Vše do sebe konečně začíná zapadat.
German[de]
Die Teile fügen sich nun endgültig zusammen.
Greek[el]
Τα κομματια επιτελους ενωνονται.
English[en]
The pieces are finally coming together.
Spanish[es]
Las piezas finalmente se están armando.
Estonian[et]
Tükid sobivad lõpuks omavahel kokku.
Finnish[fi]
Palapeli alkaa vihdoin selkiytyä.
French[fr]
Le mystère commence enfin à s'éclaircir.
Hebrew[he]
החתיכות לבסוף מתחילות להתחבר.
Croatian[hr]
Dijelovi se napokon spajaju.
Hungarian[hu]
A darabkák végül összeállnak.
Italian[it]
Alla fine tutti i pezzi vanno al loro posto.
Dutch[nl]
De stukken vallen eindelijk op zijn plaats.
Polish[pl]
/ W końcu wszystko się układa w całość.
Portuguese[pt]
Finalmente as pistas estão fazendo sentido
Romanian[ro]
Indiciile capătă în sfârşit înţeles.
Russian[ru]
Понемногу мозаика складывается.
Serbian[sr]
Dijelovi se napokon spajaju.
Turkish[tr]
Parçalar sonunda bir araya geldi.