Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد مثل ذلك الوقت كل شيء تغّير
Bulgarian[bg]
Не беше така забавно, когато всичко приключи.
Czech[cs]
Ne, že by se mnou byla legrace, když fanynky odpadly.
Danish[da]
Det var ikke sjovt, da folk ikke jublede mere.
Greek[el]
Δεν ήμουν και πολύ καλή παρέα όταν σταμάτησαν οι επευφημίες.
English[en]
It's not like I was a lot of fun to be around when the cheering stopped.
Spanish[es]
No fue divertido estar allí cuando dejaron de alentarme.
Finnish[fi]
En ollut hauskaa seuraa, kun hurraus loppui.
French[fr]
Je ne me suis pas éclaté quand les réjouissances ont pris fin.
Hebrew[he]
לא היה כיף לידי כשהפסיקו את התרועות.
Croatian[hr]
Nisam bio zabavan kada su mi prestali pljeskati.
Hungarian[hu]
Nem mintha én odáig lettem volna a gyönyörtől, mikor véget ért az éljenzés.
Italian[it]
Non era facile starmi vicino quando i riflettori si sono spenti su di me.
Polish[pl]
To nie tak, że było mi wesoło, kiedy publiczność zamilkła.
Portuguese[pt]
Não era agradável estar perto de mim... quando a torcida acabou.
Romanian[ro]
Nu era bine să stai în preajma mea când oamenii nu te mai aclamau.
Slovenian[sl]
Nisem bil zabaven, ko so mi nehali ploskati.
Serbian[sr]
Nisam bio zabavan kada su mi prestali pljeskati.