Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „в това число разглеждането на основан на санкции подход, наред с други възможности“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „mimo jiné včetně zvažování přístupu založeného na sankcích“
Danish[da]
teksten uden ordene »herunder overvejelserne om bl.a. en sanktionsbaseret tilgang«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte: „einschließlich der Prüfung eines sanktionsbasierten Ansatzes und anderer Optionen;“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης μιας προσέγγισης που βασίζεται σε κυρώσεις, μεταξύ άλλων επιλογών»
English[en]
Text as a whole excluding the words: ‘including the consideration of a sanctions-based approach among other options’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «incluida la posibilidad de un enfoque basado en sanciones, entre otras posibilidades»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “ja kus muude võimaluste seas kaaluti ka sanktsioonipõhist lähenemist”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”ja toteaa, että yksi vaihtoehdoista on seuraamuksiin perustuva toimintatapa;”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «notamment, entre autres possibilités, par l'application de sanctions»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „uključujući razmatranje, među ostalim, pristupa koji se temelji na sankcijama”;
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini: «compreso l'esame di un approccio basato sulle sanzioni, tra le altre possibilità»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „taip pat svarstymus dėl sankcijomis grindžiamo požiūrio, kaip vienos iš galimybių, taikymo;“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “tostarp citu risinājumu starpā apsvērt uz sankcijām balstītu pieeju;”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem: “inkluż il-kunsiderazzjoni ta' approċċ ibbażat fuq is-sanzjonijiet fost għażliet oħra”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „bijvoorbeeld door naast andere opties een op sancties gebaseerde benadering te overwegen”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „w tym rozważania na temat między innymi podejścia opartego na sankcjach;”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, com a exceção dos termos: «incluindo a apreciação de uma abordagem baseada em sanções, entre outras opções;»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „inclusiv o abordare bazată pe sancțiuni, printre alte opțiuni“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „vrátane uvažovania o prístupe založenom na sankciách a o iných možnostiach“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed: „ki bi med drugim temeljil na sankcijah“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”, där det som ett alternativ bland flera andra ingick överväganden om ett sanktionsbaserat tillvägagångssätt”