Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ዜና መዋዕል 28:10) ስኬታማ የመሆን ዕድልህን ለማስፋት ምን የመጨረሻ እርምጃዎችን መውሰድ ትችላለህ?
Arabic[ar]
(١ اخبار الايام ٢٨:١٠) فما هي الخطوات الاخيرة التي تعزز فرص نجاحك في الاقلاع عن التدخين؟
Bemba[bem]
(1 Imilandu 28:10) Fintu nshi ifya kulekeleshako ifyo mwingacita pa kuti muleke ukupeepa?
Bulgarian[bg]
(1 Летописи 28:10) Какви допълнителни стъпки можеш да предприемеш, за да увеличиш шансовете си за успех?
Bislama[bi]
(1 Kronikel 28:10) ? Wanem ol laswan samting we yu save mekem blong yu gat moa janis blong winim fasin blong smok?
Cebuano[ceb]
(1 Cronicas 28:10) Unsay imong himoon aron ikaw magmalamposon?
Czech[cs]
(1. Paralipomenon 28:10) Jaké další kroky můžete podniknout, aby vaše šance na úspěch byla co největší?
Danish[da]
(1 Krønikebog 28:10) Hvilke sidste forberedelser kan du træffe for at øge dine chancer for at blive røgfri?
German[de]
Chronika 28:10). Wie kann man seine Erfolgsaussichten jetzt noch erhöhen?
Greek[el]
(1 Χρονικών 28:10) Ποια είναι τα τελικά βήματα που πρέπει να κάνετε για να έχετε περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας;
English[en]
(1 Chronicles 28:10) What final steps can you take to increase your chances of success?
Estonian[et]
Ajaraamat 28:10). Millised sammud aitaksid veel kaasa suitsetamisharjumusest vabanemisele?
French[fr]
(1 Chroniques 28:10.) Quelles sont les dernières mesures à prendre pour mettre toutes les chances de votre côté ?
Gujarati[gu]
(૧ કાળવૃત્તાંત ૨૮:૧૦) તમે સફળતાપૂર્વક ધૂમ્રપાન છોડી શકો, એ માટે કયાં પગલાં ભરવાની જરૂર છે?
Hebrew[he]
כ”ח:10). מה הם הצעדים האחרונים שתוכל לנקוט כדי להגדיל את הסיכויים שלך להצליח?
Hiligaynon[hil]
(1 Cronica 28:10) Ari ang katapusan nga mga paagi para labi mo nga mauntatan ang pagpanigarilyo.
Croatian[hr]
Koje završne korake možete poduzeti kako biste imali što više izgleda za uspjeh?
Hungarian[hu]
Nézzük meg, hogy mit tehetsz még, hogy nagyobb esélyed legyen a sikerre.
Armenian[hy]
10)։ Իսկ է՞լ ինչ քայլեր կարող եք ձեռնարկել, որ հաջողության հասնեք։
Indonesian[id]
(1 Tawarikh 28:10) Langkah akhir apa saja yang dapat Anda ambil guna meningkatkan peluang untuk berhasil?
Igbo[ig]
(1 Ihe E Mere 28:10) Olee ihe ndị ọzọ ga-enyere gị aka ịkwụsị ịṅụ sịga?
Iloko[ilo]
(1 Cronicas 28:10) Ania dagiti maudi nga addang a mabalinmo nga aramiden tapno dakdakkel ti posibilidad nga agballigika?
Italian[it]
(1 Cronache 28:10) Quali passi definitivi potete fare per accrescere le vostre possibilità di riuscita?
Japanese[ja]
歴代第一 28:10)勝算を上げるため,最後にどんなことができるでしょうか。
Georgian[ka]
(1 მატიანე 28:10). კიდევ რა უნდა გააკეთოთ, რომ საბოლოოდ დაძლიოთ ეს მავნე ჩვევა?
Kannada[kn]
(1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 28:10) ಸಫಲರಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
(역대 첫째 28:10) 성공 가능성을 높이기 위해 마지막으로 어떤 조처들을 취할 수 있습니까?
Lingala[ln]
(1 Ntango 28:10) Makambo nini ya nsuka osengeli kosala mpo okoka kolonga?
Lozi[loz]
(1 Makolonika 28:10) Ki mihato ifi ya mafelelezo ye mu kona ku nga kuli mu tuhele ku zuba?
Luvale[lue]
(Mijimbu 1, 28:10) Vyuma muka mwatela kulinga jino mangana muhase kulitwamina kunwa makanya?
Malagasy[mg]
(1 Tantara 28:10) Inona ireo dingana farany tokony hatao mba ho azo antoka kokoa fa ho afaka amin’ny sigara ianao?
Macedonian[mk]
Летописи 28:10). Што уште може да ти помогне да успееш?
Malayalam[ml]
(1 ദിനവൃത്താന്തം 28:10) വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ ഇനി എന്തെല്ലാംകൂടെ നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യാനാകും?
Burmese[my]
(၁ ရာဇဝင်ချုပ် ၂၈:၁၀) သင့်အောင်မြင်ရေးအခွင့်အလမ်းများစေဖို့ အဘယ်နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်မှုများကို ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
(1. Krønikebok 28:10) Hvilke skritt må du til slutt ta for å øke sjansene for å lykkes?
Northern Sotho[nso]
(1 Koronika 28:10) Ke megato efe ya mafelelo yeo o ka e gatago bakeng sa go oketša dibaka tša gago tša go atlega?
Panjabi[pa]
(1 ਇਤਹਾਸ 28:10) ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
NAJWYŻSZY czas, żebyś ‛był odważny i działał’ (1 Kronik 28:10). Jak zwiększyć swe szanse na wygraną?
Portuguese[pt]
(1 Crônicas 28:10) Que outras coisas você pode fazer para aumentar suas chances de parar de fumar?
Rarotongan[rar]
(1 Paraleipomeno 28:10) Eaa te au takainga openga taau ka rave i te akamaata atu kia autu koe?
Rundi[rn]
(1 Ngoma 28:10) Ni intambwe za nyuma izihe ushobora gutera kugira ngo birushirize gushoboka ko utahukana intsinzi?
Romanian[ro]
A SOSIT momentul ‘să fii curajos şi să acţionezi’ (1 Cronici 28:10). Dar cum îţi poţi spori şansele de reuşită?
Sinhala[si]
(1 ලේකම් 28:10) දුම්පානයෙන් මිදීම සඳහා ඔබ ගත යුතු තවත් වැදගත් පියවර කිහිපයක් තිබෙනවා. ඒ මොනවාද?
Slovak[sk]
(1. Paralipomenon 28:10) Čo ešte môžete urobiť, aby ste zvýšili svoju nádej na úspech?
Slovenian[sl]
(1. kroniška 28:10) Kateri so še zadnji koraki, s katerimi bi lahko povečali svoje možnosti za uspeh?
Samoan[sm]
(1 Nofoaiga a Tupu 28:10) O ā ni laasaga aogā e fai e tuu ai lau ulaula?
Shona[sn]
(1 Makoronike 28:10) Matanho api okupedzisira aungatora kuti uwedzere mikana yokuti ubudirire?
Albanian[sq]
(1 Kronikave 28:10) Ç’hapa të fundit mund të bësh që të arrish ta lësh duhanin?
Serbian[sr]
Letopisa 28:10). Koje završne korake možete preduzeti da biste imali veće šanse da uspete?
Southern Sotho[st]
(1 Likronike 28:10) Ke mehato efe ea ho qetela eo u ka e latelang e le hore u eketse monyetla oa hore u atlehe?
Swedish[sv]
(1 Krönikeboken 28:10) Vilka är de sista förberedelserna du behöver göra för att öka dina chanser att lyckas?
Swahili[sw]
(1 Mambo ya Nyakati 28:10) Unaweza kuchukua hatua gani ili ufanikiwe?
Congo Swahili[swc]
(1 Mambo ya Nyakati 28:10) Unaweza kuchukua hatua gani ili ufanikiwe?
Tamil[ta]
(1 நாளாகமம் 28:10, NW) வெற்றிக் கனியைப் பறிக்க நீங்கள் கடைசியாகச் செய்ய வேண்டியவை யாவை?
Thai[th]
(1 โครนิกา 28:10) อะไร คือ ขั้น ตอน ท้าย ๆ ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ เพิ่ม โอกาส ประสบ ความ สําเร็จ?
Tagalog[tl]
(1 Cronica 28:10) Anu-ano pang hakbang ang puwede mong gawin para lumaki ang tsansa mong magtagumpay?
Tswana[tn]
(1 Ditiragalo 28:10) Ke dikgato dife tsa bofelo tse o ka di tsayang go oketsa ditsela tsa gago tsa go atlega?
Tongan[to]
(1 Kalonikali 28:10) Ko e hā ‘a e ngaahi founga ‘e lava ke ke fai ke fakalahi ai ho faingamālie ke lavame‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Makani 28:10) Ino nzyintu nzi zyamamanino nzyomukonzya kucita kutegwa muzwidilile?
Tok Pisin[tpi]
(1 Stori 28:10) Yu ken mekim wanem ol laspela samting bilong lusim smok?
Turkish[tr]
Tarihler 28:10). Başarı şansınızı artırmak için, işe başlamadan önce başka hangi adımları atabilirsiniz?
Tsonga[ts]
(1 Tikronika 28:10) Hi wahi magoza yo hetelela lawa u nga ma tekaka lama nga ku oloviselaka ku tshika ku dzaha?
Ukrainian[uk]
У Біблії сказано: «Будь міцним й роби!» (1 Хронік 28:10). Що ще допоможе вам здобути перемогу в цій нелегкій боротьбі?
Urdu[ur]
(۱-تواریخ ۲۸:۱۰) پچھلے مضامین میں جو تجاویز پیش کی گئی ہیں، اِن پر عمل کرنے کے علاوہ آپ مزید کیا کر سکتے ہیں؟
Xhosa[xh]
(1 Kronike 28:10) Ngawaphi amanyathelo onokuwathabatha ukuze uphumelele?
Yoruba[yo]
(1 Kíróníkà 28:10) Paríparí rẹ̀, àwọn nǹkan wo lo lè ṣe táa jẹ́ kí àṣeyọrí rẹ túbọ̀ dájú?
Chinese[zh]
历代志上28:10)那么,最后还有什么步骤可以增加你成功戒烟的机会呢?
Zulu[zu]
(1 IziKronike 28:10) Yiziphi izinyathelo eziwujuqu ongazithatha ukuze wandise amathuba akho okuphumelela?