Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дъбене на кожи (големи кожи, продавани на тегло)
Czech[cs]
Vydělávání (kůže, prodávané na váhu)
German[de]
Gerberei von Gewichtsleder
Greek[el]
Βυρσοδεψείο (χονδρά δέρματα, πωλούμενα με το βάρος)
English[en]
Tanning (hides, sold by weight)
Spanish[es]
Curtición (cueros gruesos, vendidos a peso)
Estonian[et]
Parkimine (kaalu järgi müüdavad toornahad)
Finnish[fi]
Parkitseminen (painon mukaan myytävien nahkojen)
French[fr]
Tannerie (gros cuirs, vendus au poids)
Croatian[hr]
Štavljenje (kože, prodavane po težini)
Hungarian[hu]
Cserzés (súlyra értékesített bőrök)
Italian[it]
Concia del cuoio
Lithuanian[lt]
Rauginimas (žaliaminių odų, parduodamų pagal svorį)
Latvian[lv]
Miecēšana (ādu pārdošanai pēc svara)
Maltese[mt]
Il-kunzar (ġlud mibjugħa bil-piż)
Dutch[nl]
Zwaarleerlooierijen (zoolleder, tuigleder e.d.)
Polish[pl]
Garbarstwo (skóry grube, sprzedawane na wagę)
Portuguese[pt]
Curtimenta (couros grossos vendidos a peso)
Romanian[ro]
Tăbăcire (piei groase, vândute la greutate)
Slovak[sk]
Činenie (koža, predávaná na váhu)
Slovenian[sl]
Strojenje težkega usnja (ki se prodaja po teži)
Swedish[sv]
Färgning (av hudar som säljs efter vikt)