Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaći prodaćeš mi Vinca na osnovu filma od 120 miliona koji je ugašen jer se režiseru nije svideo njegov rad?
Czech[cs]
Chcete mě přesvědčit na základě filmu za $ 120 milionů, kterej zrušili, protože se režisérovi nelíbil jeho výkon?
German[de]
Sie wollen mir also Vince verkaufen, indem Sie mir Szenen aus einem 120 Mio. $ Film zeigen der abgebrochen wurde, weil der Regisseur mit seiner Arbeit unzufrieden war?
Greek[el]
Θέλεις να με πείσεις, βασιζόμενος σε μια ταινία 120 εκατομμυρίων που διακόπηκαν τα γυρίσματά της γιατί στον σκηνοθέτη, δεν άρεσε η δουλειά του;
English[en]
So you're gonna sell me on vince based on a $ 120 million film That was shut down because the director didn't like his work?
Spanish[es]
¿Y me convencerás de Vince basado en una película de $ 120 millones que fue cancelada porque al director no le gustó su trabajo?
Hebrew[he]
אז תמכור לי את וינס בהתבסס על סרט של 120 מיליון דולר, שהופסק מפני שהבמאי לא אהב את העבודה שלו?
Hungarian[hu]
Egy olyan, 120 millió dollár költségvetésű filmmel akarja nekem Vince-t eladni, amit lefújtak végül, mert a rendező nem szerette a játékát?
Italian[it]
Quindi sta cercando di offrirmi Vince sulla base di un film da 120 milioni di dollari che e'stato interrotto perche'al regista non piaceva il suo lavoro?
Dutch[nl]
Dus je gaat me Vince verkopen via een 120 miljoen film... die werd stopgezet omdat de regisseur zijn werk niet goed vond?
Polish[pl]
Więc chcesz mi sprzedać Vince'a, bazując na filmie za 120 milionów dolarów, który został zamknięty, bo reżyserowi nie podobała się jego robota?
Portuguese[pt]
Quer " vender-me " o Vince baseado num filme de $ 120 milhões de dólares que foi cancelado porque o realizador não gostava do seu trabalho?
Romanian[ro]
Deci mi-l prezinţi pe Vince pe baza unui film de $ 120 de milioane care a fost oprit, pentru că regizorului nu-i plăcea munca lui?
Slovenian[sl]
Vinca bi mi prodal na osnovi 120 milijonov vrednega filma, ki se je zrušil, ker režiserju ni bila všeč njegova igra?
Serbian[sr]
Znaći prodaćeš mi Vinca na osnovu filma od 120 miliona koji je ugašen jer se režiseru nije svideo njegov rad?