Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради размера на електрическите крушки ефектът на осветяване е слаб.
Czech[cs]
Vzhledem k malé velikosti vydávají tyto žárovky jenom slabé světlo.
Danish[da]
Pærerne har på grund af deres størrelse en ringe lysvirkning.
German[de]
Ihrer geringen Größe entsprechend ist die Beleuchtungswirkung der Lampen sehr schwach.
Greek[el]
Λόγω του μεγέθους των, οι ηλεκτρικοί λαμπτήρες δημιουργούν μικρή αίσθηση φωτισμού.
English[en]
Due to their size the light bulbs give little illumination effect.
Spanish[es]
Debido a su tamaño iluminan muy poco.
Estonian[et]
Väiksuse tõttu on elektripirnide valgustus nõrk.
Finnish[fi]
Lamppujen koon vuoksi niiden valaiseva vaikutus on pieni.
French[fr]
Compte tenu de leur taille, les ampoules électriques produisent un effet lumineux limité.
Croatian[hr]
Zbog svoje veličine žaruljice imaju malen svjetlosni učinak.
Hungarian[hu]
Méretüknél fogva az izzók gyenge fénnyel világítanak.
Lithuanian[lt]
Lemputės mažos, todėl neryškiai šviečia.
Latvian[lv]
Lampiņas to izmēra dēļ rada nelielu apgaismojumu.
Maltese[mt]
Minħabba d-daqs tagħhom il-bozoz tad-dawl ftit jagħtu effett ta' illuminazzjoni.
Dutch[nl]
Gelet op hun geringe grootte geven de gloeilampjes weinig licht.
Polish[pl]
Ze względu na swoją wielkość żaróweczki dają niewielki efekt oświetleniowy.
Portuguese[pt]
Devido ao seu tamanho, as lâmpadas emanam uma fraca luminosidade.
Romanian[ro]
Ca urmare a mărimii lor, becurile produc un efect de iluminare redus.
Slovak[sk]
Kvôli svojej veľkosti vydávajú tieto žiarovky iba slabé svetlo.
Slovenian[sl]
Zaradi majhnosti imajo sijalke le majhen osvetlitveni učinek.
Swedish[sv]
På grund av lampornas storlek blir belysningseffekten liten.