Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно сега той е на дъното и няма да приеме помощ.
Bosnian[bs]
Potpuno je propao i neće prihvatiti pomoć.
Czech[cs]
Ted'se cítí hrozně a pomoc nepřijme.
German[de]
Im Moment ist er deprimiert und wird Hilfe ablehnen.
Greek[el]
Είναι τώρα στα κάτω του και δεν δέχεται βοήθεια.
English[en]
He's down right now and he won't accept help.
Spanish[es]
Ahora está deprimido y no aceptará su ayuda.
Finnish[fi]
Hän on aika maassa, eikä halua apua keneltäkään.
French[fr]
Il est démoralisé et il n'acceptera pas d'aide.
Croatian[hr]
Neće htjeti prihvatiti pomoć.
Hungarian[hu]
Le van törve, és nem fogad el segítséget.
Dutch[nl]
Hij is nu triest en hij accepteert geen hulp.
Polish[pl]
Jest teraz przybity i nie przyjmie pomocy.
Portuguese[pt]
Agora está deprimido e não aceitará sua ajuda.
Romanian[ro]
Acum e în dificultate şi nu va accepta ajutor.
Serbian[sr]
Potpuno je propao i neće prihvatiti pomoć.
Swedish[sv]
Han är deppad just nu och tar inte emot nån hjälp.