Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се справим с Рачет, няма кой!
Danish[da]
Hvis vi ikke gør noget imod Ratchet, er der ingen der gør.
Greek[el]
Μόνο εμείς θα παλέψουμε τον Βίδα.
English[en]
If we don't do something about Ratchet, no one will.
Spanish[es]
Si no detenemos a Ratchet, nadie lo detendrá.
Persian[fa]
اگه ما در برابر ( راچت ) کاري نکنيم ، هيچکس اين کارو نميکنه
Finnish[fi]
Ellemme tee jotain Räikälle, ei tee kukaan muukaan.
French[fr]
A nous de résister contre Ratchet.
Hebrew[he]
אם לא נעשה משהו בנוגע לראצ'ט, אף אחד לא יעשה.
Hungarian[hu]
Nekünk kell szembeszállnunk Retesszel!
Indonesian[id]
Jika kita tak melakukan apa-apa tentang Ratchet, tak ada yang melakukan apa-apa.
Italian[it]
Se non ci opporremo a Ratchet, non lo farà nessuno.
Dutch[nl]
Als wij niks aan Ratchet doen dan doet niemand het.
Polish[pl]
Jak nie my mamy walczyć z Brzeszczotem, to kto?
Portuguese[pt]
Se não detivermos o Ratchet, ninguém o deterá.
Romanian[ro]
Dacă noi nu facem nimic în legătură cu Ratchet, nimeni n-o va face.
Serbian[sr]
Ako mi ne zaustavimo Račeta, niko neće!
Swedish[sv]
Om ingen gör något åt Rachet kommer ingen att göra det.
Thai[th]
ถ้าเราจัดการรัทเช็ท ก็จะไม่มีใครทํา
Turkish[tr]
Dişli konusunda biz bir şey yapmazsak kimse yapamaz.