Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die toekoms betref, hoop landboukundiges dat ontbossing al hoe stadiger sal plaasvind namate agrobosbou al hoe dieper wortelskiet.
Arabic[ar]
ويأمل الخبراء الزراعيون ان تسير عملية ازالة الاحراج بشكل ابطأ في المستقبل كلما اتسع نطاق تطبيق برنامج الحِراجة الزراعية.
Cebuano[ceb]
Kon mahitungod sa umaabot, ang mga agronomista naglaom nga kon ang agroforestry mas ikapadapat, mas mohinay ang pagpamutol sa kakahoyan.
Czech[cs]
Agronomové doufají, že čím hlouběji program zemědělsko-lesního hospodářství v budoucnosti zapustí své kořeny, tím více se odlesňování zpomalí.
Danish[da]
Med henblik på fremtiden håber agronomer at skovrydningen vil aftage efterhånden som skovlandbruget bliver ført ud i livet.
German[de]
Je fester die Agroforstwirtschaft Fuß fassen wird, desto langsamer sollen die Waldrodungen voranschreiten, so erhoffen es sich die Agronomen für die Zukunft.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά το μέλλον, οι αγρονόμοι ελπίζουν ότι όσο περισσότερο εφαρμόζεται η αγροδασοπονία τόσο περισσότερο θα επιβραδύνεται η αποψίλωση του δάσους.
English[en]
As for the future, agronomists hope that the deeper agroforestry takes root, the slower the deforestation will advance.
Spanish[es]
Respecto al futuro, los agrónomos esperan que cuanto más arraigue la agroforestería, tanto más lento será el avance de la deforestación.
Estonian[et]
Agronoomid loodavad, et mida rohkem agrometsandust rakendatakse, seda aeglasem on metsade raadamine.
Finnish[fi]
Agronomit toivovat, että tulevaisuudessa peltometsätalouden yleistyminen hidastaisi metsien hävittämistä.
French[fr]
Pour ce qui est de l’avenir, les agronomes espèrent que, plus l’agroforesterie se répandra, plus la déforestation ralentira.
Croatian[hr]
A što se tiče izgleda za budućnost, agronomi se nadaju da će sve opsežnija provedba ovog programa usporiti nestajanje šuma.
Hungarian[hu]
Ami a jövőt illeti, az agronómusok remélik, hogy minél jobban meggyökeresedik az agroerdészet, annál lassabb lesz az erdőirtás.
Indonesian[id]
Di masa depan, para agronom berharap agar seraya agroforestri semakin memasyarakat, penggundulan hutan pun semakin lambat.
Igbo[ig]
N’ihe banyere ọdịnihu, ndị ọkà n’ọrụ ugbo nwere olileanya na ka ihe omume agroforestry na-enwetakwu ọnọdụ, otú ahụ ka igbukpọsị oké ọhịa ga na-ebelata.
Iloko[ilo]
No maipapan iti masanguanan, namnamaen dagiti agronomo a bayat a maipatpatungpal ti programa, nabannayatton ti pannakakalbo ti kabakiran.
Italian[it]
Per il futuro, gli agronomi sperano che più l’agroforestazione andrà avanti, più lenta sarà la deforestazione.
Japanese[ja]
将来については,アグロフォレストリーがもっと定着すれば,森林消失の速度も鈍るのではないかと農学者たちは期待しています。
Korean[ko]
농학자들은 앞으로의 전망과 관련하여, 혼농임업이 더 깊이 뿌리를 내려감에 따라 삼림 훼손의 속도가 더 늦추어지기를 희망합니다.
Lithuanian[lt]
Agronomai tikisi, jog kuo giliau ši programa įleis šaknis, tuo lėčiau nyks miškai.
Latvian[lv]
Agronomi cer, ka, jo plašāk nākotnē tiks izvērsta agromežsaimniecības programma, jo lēnāk notiks mežu iznīcināšana.
Norwegian[nb]
Når det gjelder framtiden, håper agronomene at jo mer agroskogbruk blir satt ut i livet, desto saktere vil det gå med avskogingen.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de toekomst hopen landbouwkundigen dat hoe beter het agroforestryprogramma wortel schiet, des te trager de ontbossing zich zal voortzetten.
Papiamento[pap]
Pa loke ta e futuro, agronomistanan ta spera cu mas agroselvicultura saca rais, mas poco-poco e destruccion di selva lo bai.
Pijin[pis]
For future, olketa agronomist hope taem olketa farmer getius long agroforestry, bae hem katem daon wei for distroem forest.
Polish[pl]
Agronomowie mają nadzieję, że im skuteczniej uda się wdrożyć agroleśnictwo, tym wolniej będzie postępować deforestacja.
Portuguese[pt]
Os agrônomos esperam que no futuro a maior implementação do programa agroflorestal contribua para diminuir o ritmo do desmatamento.
Romanian[ro]
Agronomii speră că, în viitor, cu cât agrosilvicultura va prinde rădăcini mai adânci, cu atât procesul defrişării va fi mai lent.
Russian[ru]
О будущем агрономы говорят, что, чем глубже будет пускать свои корни агролесомелиорация, тем меньше будут вырубать лесов.
Sinhala[si]
කෘෂි වන වගා වැඩසටහන තවත් පුළුල් කිරීමෙන් අනාගතයේදී වන විනාශය අඩු වේ යයි කෘෂි විද්යාඥයෝ බලාපොරොත්තු වෙති.
Slovak[sk]
Agronómovia majú do budúcnosti nádej, že čím hlbšie sa agrolesníctvo zakorení, tým pomalšie bude postupovať odlesňovanie.
Slovenian[sl]
Agronomi upajo, da bolj ko se bo v prihodnosti izvajalo agrogozdarstvo, počasnejše bo krčenje gozdov.
Serbian[sr]
A što se tiče budućnosti, agronomi se nadaju da će obešumljavanje sporije napredovati što agrošumarstvo bude više uzimalo maha.
Swedish[sv]
Och i framtiden hoppas agronomerna att avskogningen kommer att bromsas upp allteftersom trädjordbruksprogrammet fullföljs.
Swahili[sw]
Kuhusu wakati ujao, wataalamu wa kilimo wanatarajia kwamba kadiri kilimo cha kupanda miti miongoni mwa mazao kinavyoenea, ndivyo ukataji wa miti utakavyopungua.
Congo Swahili[swc]
Kuhusu wakati ujao, wataalamu wa kilimo wanatarajia kwamba kadiri kilimo cha kupanda miti miongoni mwa mazao kinavyoenea, ndivyo ukataji wa miti utakavyopungua.
Thai[th]
สําหรับ ใน อนาคต นั้น นัก วิชาการ พืช ไร่ หวัง ไว้ ว่า ยิ่ง วนเกษตร ประสบ ผล สําเร็จ มาก เท่า ไร การ ทําลาย ป่า ก็ จะ ยิ่ง ช้า ลง เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
May kinalaman sa hinaharap, umaasa ang mga agronomo na habang higit na isinasakatuparan ang agroforestry, higit na babagal ang pagkalbo sa kagubatan.
Ukrainian[uk]
Стосовно ж майбутнього, агрономи сподіваються, що, чим далі фермери впроваджуватимуть агролісництво, тим повільніше винищуватимуть ліси.
Yoruba[yo]
Nípa ti ọjọ́ iwájú, àwọn onímọ̀ nípa irúgbìn àti àbójútó erùpẹ̀ nírètí pé bí ètò gbígbin igi igbó náà bá ṣe fìdí múlẹ̀ tó ni àṣà pípa igbó run yóò ṣe máa dín kù sí i.
Chinese[zh]
农艺师展望在未来,随着农业森林计划深深扎根,砍伐森林的速度也会减慢。
Zulu[zu]
Uma zibheka isikhathi esizayo, izazi zezolimo namahlathi zinethemba lokuthi njengoba i-agroforestry isetshenziswa kabanzi, ukuqothulwa kwamahlathi kuyodamba.