Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може да защитава нашия Спасител с повече вяра или сила от вас, дъщерите Божии — вие, които имате такава вътрешна сила и убеденост.
Czech[cs]
Nikdo nedokáže hájit našeho Spasitele s větší přesvědčivostí či mocí než vy, dcery Boží – vy, které máte tak velkou vnitřní sílu a tak velké přesvědčení.
Danish[da]
Ingen kan forsvare vor Frelser med større overbevisning og kraft end I, Guds døtre – I har så stor indre styrke og overbevisning.
German[de]
Niemand kann für unseren Heiland so überzeugend und eindrucksvoll eintreten wie Sie, die Töchter Gottes, mit Ihrer großen inneren Stärke und Überzeugung.
English[en]
No one can defend our Savior with any more persuasion or power than can you—the daughters of God who have such inner strength and conviction.
Spanish[es]
Nadie puede defender a nuestro Salvador con mayor persuasión ni poder que ustedes, las hijas de Dios, quienes poseen tan gran fortaleza y convicción interior.
Estonian[et]
Keegi ei saa kaitsta Päästjat suurema veenmisjõu ja väega kui teie, Jumala tütred, seda suudate – oma suure seesmise jõu ja veendumusega.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi puolustaa Vapahtajaamme yhtään taivuttelevammin tai voimallisemmin kuin voitte te – Jumalan tyttäret, joilla on suurta sisäistä voimaa ja vakaumusta.
French[fr]
Personne ne peut défendre notre Sauveur avec plus de persuasion ou de pouvoir que vous, les filles de Dieu, qui avez tant de force intérieure et de conviction.
Croatian[hr]
Nitko ne može braniti našeg Spasitelja s većom uvjerenošću ili moći od vas, kćeri Božjih – vi koje imate toliko unutarnje snage i uvjerenja.
Hungarian[hu]
Senki sem képes nagyobb meggyőződéssel és erővel védelmezni a Szabadítót, mint ti, Isten leányai – ti, akik ekkora belső erővel és hittel rendelkeztek.
Armenian[hy]
Ոչ ոք չի կարող պաշտպանել մեր Փրկչին ավելի շատ համոզվածությամբ եւ զորությամբ, քան դուք՝ Աստծո դուստրեր, որ ունեք այդքան մեծ ներուժ եւ համոզմունք։
Indonesian[id]
Tidak seorang pun yang dapat membela Juruselamat kita dengan persuasi atau kuasa lebih apa pun daripada Anda, para putri Allah, dapat melakukannya—Anda memiliki kekuatan dan keyakinan batin seperti itu.
Italian[it]
Nessuno può difendere il nostro Salvatore in modo più convincente o con più potere di quanto possiate fare voi, figlie di Dio, che avete una forza e una convinzione innate.
Korean[ko]
여러분과 같은 내면의 힘과 확신을 지닌 하나님의 딸들은 다른 누구보다 강한 설득력과 힘으로 우리 구주를 옹호할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Niekas negali su didesniu įtikinimu ir galia ginti Gelbėtojo, negu galite jūs – Dievo dukros – turinčios tokią vidinę stiprybę ir įtaigumą.
Latvian[lv]
Neviens nevar aizstāvēt mūsu Glābēju ar vēl lielāku pārliecināšanu vai spēku, kā to varat izdarīt jūs, Dieva meitas, — jūs, kam piemīt tik liels iekšējs spēks un pārliecība.
Malagasy[mg]
Tsy misy afaka miaro ny Mpamonjy amin’ny fandresen-dahatra sy hery mihoatra noho izay afaka ataonareo—ireo zanakavavin’Andriamanitra izay tena manana hery sy hevitra ifikirana ao anatiny.
Mongolian[mn]
Гайхамшигт дотоод хүч, итгэл үнэмшилтэй Бурханы охид та нараас өөр хэн ч бидний Аврагчийг илүү их итгэл үнэмшлээр эсвэл хүчээр хамгаалж чадахгүй.
Norwegian[nb]
Ingen kan forsvare vår Frelser med mer overbevisning eller kraft enn dere – Guds døtre som har en slik indre styrke og overbevisning.
Dutch[nl]
Niemand kan onze Heiland met meer overtuiging of kracht verdedigen dan jullie, de dochters van God die zo’n innerlijke kracht en overtuiging hebben.
Polish[pl]
Nikt nie może bronić naszego Zbawiciela z większą perswazją i mocą niż możecie wy, córki Boga — macie znacznie większą wewnętrzną moc i przekonanie.
Portuguese[pt]
Ninguém pode defender nosso Salvador com mais persuasão ou poder do que vocês: as filhas de Deus que têm essa força e convicção interiores.
Romanian[ro]
Nimeni nu-L poate apăra pe Salvatorul nostru cu mai multă convingere sau putere decât puteţi dumneavoastră, fiicele lui Dumnezeu care aveţi o tărie interioară şi convingere atât de mari.
Russian[ru]
Никто, кроме вас, дочери Бога, не может защищать Спасителя с большей убедительностью или силой; это под силу только вам – тем, кто обладает внутренней силой и убежденностью.
Samoan[sm]
E leai se tasi e mafai ona puipuia lo tatou Faaola mai ni isi faatauanau po o le mana nai lo outou, o afafine o le Atua,—o loo i ai se malosiaga ma le talitonuga i totonu.
Swedish[sv]
Ingen kan försvara vår Frälsare med större övertygelse eller kraft än ni – Guds döttrar som har sådan inre styrka och övertygelse.
Tongan[to]
He ʻikai lava ʻe ha taha ʻo taukaveʻi hotau Fakamoʻuí ʻaki ha fakaʻaiʻai mo ha mālohi lahi ange ʻiate kimoutolu—ko e ngaahi ʻofefine ʻo e ʻOtuá ʻa ia ʻoku mou maʻu ha loto mālohi mo ha tui ʻoku pau.
Ukrainian[uk]
Ніхто не може захищати нашого Спасителя з більшим переконанням чи силою, ніж ви—дочки Бога, які мають таку внутрішню силу і переконання.