Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سوف تحصل على العودة في الشكل.
Bulgarian[bg]
Ще те върнем във форма.
Czech[cs]
Dostaneme tě do formy.
Danish[da]
Vi får dig i form igen.
Greek[el]
Θα σε στρώσουμε πάλι.
English[en]
We'll get you back in shape.
Spanish[es]
Vamos a volver a ponerte en forma.
Persian[fa]
سریع برمیگردیم رو فُرم
Finnish[fi]
Treenaamme sinut.
Hebrew[he]
נחזיר אותך חזרתי לכושר.
Croatian[hr]
Ćemo dobiti vratiti u formu.
Hungarian[hu]
Maid formába rázunk.
Indonesian[id]
Kita akan membuatmu kembali ke performa asalmu.
Malay[ms]
Kami akan membawa anda kembali dalam bentuk.
Norwegian[nb]
Vi får deg tilbake i form.
Dutch[nl]
We krijgen je in vorm.
Polish[pl]
Musisz wrócić do formy.
Portuguese[pt]
Vamos pôr-te de novo em forma.
Romanian[ro]
Ne vom primi inapoi in forma.
Slovak[sk]
Musíme t ́ a dostat ́ spät ́ do formy.
Slovenian[sl]
Spravili te bomo nazaj v formo.
Swedish[sv]
Vi ska se till att få dig i form igen.