Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази нощ получихме доклади за дерайлирани влакове, опожарени хамбари и свирепа атака над водноелектрическата централа в Окръг 5.
Bosnian[bs]
Večeras smo primili izvještaje o vozovima izbačenim iz šina, zapaljenim ambarima i za divljački napad na hidroelektranu u Distriktu 5.
Czech[cs]
Dnes večer jsme obdrželi zprávy o vykolejených vlacích, o zapálených sýpkách a o krutém útoku na přehradu vodní elektrárny v 5. kraji.
Danish[da]
Her til aften hører vi forlydender om afsporede tog, kornkamre i brand og et barbarisk angreb på vandkraftdæmningen i Distrikt 5.
German[de]
Heute Abend erreichten uns Berichte über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5.
Greek[el]
Απόψε, λάβαμε ανάφορές για εκτροχιασμούς τρένων, για φωτιές σε σιταποθήκες, και για μια βάρβαρη επίθεση στο.. ... υδροηλεκτρικό φράγμα στην Περιφέρεια 5.
English[en]
Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.
Spanish[es]
Esta noche, hemos recibido informes de hecho descarrilar trenes, de graneros en el fuego, y de un salvaje ataque en la presa hidroeléctrica en el Distrito 5.
Estonian[et]
Täna õhtul oleme me saanud ettekandeid rööbastelt mahaaetud rongidest, lõõmavatest tulekahjudest, ja metsikust rünnakust hüdroelektrijaama tammile 5. ringkonnas.
Persian[fa]
... و برخي انبارهاي غله آتش زده شدند و يک حمله ي وحشيانه که به سد توليد برق در منطقه ي 5 صورت گرفته است
Finnish[fi]
Tänään on raportoitu - raiteilta syöksyneistä junista, sytytetyistä vilja-aitoista - ja iskusta vesivoimalaan vyöhykkeellä 5.
French[fr]
Ce soir, des trains de marchandise ont déraillé et pris feu lors d'une attaque au barrage électrique du district 5.
Hebrew[he]
והייתה מתקפת פראים על הסכר ההידרו-אלקטרי במחוז 5.
Croatian[hr]
Večeras smo primili izvješća o nesrećama vlakovima, o žitnicama u plamenu, i o divljačkom napadu na hidroelektranu u Okrugu 5.
Indonesian[id]
Malam ini, ada laporan kereta yang tergelincir...,... lumbung terbakar...,... dan serangan biadab di bendungan air di District 5.
Italian[it]
Stasera, abbiamo ricevuto rapporti di treni deragliati, di granai in fiamme, e di un attacco selvaggio sulla diga idroelettrica nel Distretto 5.
Japanese[ja]
燃え た 穀物 倉 そして 5 地区 の 水力 発電 所 へ の 野蛮 な 攻撃
Korean[ko]
헛간이 불타올랐고 5 구역에서 야만적인 댐 공격이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Šįvakar gavome kelis pranešimus nuo bėglių - nuverstus traukinius, padegtas daržines ir hidroelektrinės užtvankos susprogdinimą 5-oje apygardoje.
Macedonian[mk]
Оваа ноќ добивме извештаи за излетани возови од шините, опожарени плевни и жесток напад над хидроелектрична централа во Округот 5.
Malay[ms]
Malam ini, kita telah menerima laporan tentang keretapi tergelincir, gudang terbakar, dan serangan kejam terhadap empangan di Daerah 5.
Norwegian[nb]
I kveld har vi fått meldinger om avsporede tog, kornlagre i brann og et barbarisk angrep på vannkraftverket i Distrikt 5.
Dutch[nl]
Vanavond kregen we meldingen... over ontspoorde treinen, en brandende graanschuren... en een barbaarse aanval op de stuwdam in District 5.
Polish[pl]
Dziś usłyszeliśmy doniesienia o wykolejonych pociągach, o płonących spichrzach o barbarzyńskim ataku na zaporę wodną w Dystrykcie 5.
Portuguese[pt]
Esta noite, recebemos informações de trens descarrilados... de celeiros em chamas... e um ataque a uma represa hidrelétrica no Distrito 5.
Romanian[ro]
În această seară am primit rapoarte despre trenuri deraiate, grânare incendiate, şi un atac sălbatic asupra barajului hidroelectric din Districtul 5.
Russian[ru]
До нас доходят известия о поездах сошедших с рельсов, горящих зернохранилищах, и варварской атаке на гидроэлектростанцию в Дистрикте 5.
Serbian[sr]
Veceras smo primili izveštaje o vozovima izbacenim iz šina, zapaljenim ambarima, i za divljacki napad na hidroelektranu u Distriktu 5.
Swedish[sv]
I kväll har vi fått rapporter om urspårade tåg, om brinnande kornbodar och om en våldsam attack på vattenkraftsdammen i Distrikt 5.
Thai[th]
มีไฟไหม้ยุ้งข้าว และมีการบุกโจมตี เขื่อนไฟฟ้าในเขต 5
Turkish[tr]
Bu akşam raydan çıkartılmış trenlerin haberin aldık kundaklanmış ambarların ve de 5. Mıntıka'daki baraja yapılan vahşi saldırının.
Vietnamese[vi]
Tối nay, chúng ta nhận được báo cáo về những vụ xe lửa trật đường ray, những vụ cháy kho thóc, và 1 cuộc tấn công man rợ trên đập thủy điện ở Quận 5.