Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
доставката на дребно на пакети с три вида услуги (3P bundles), включващи услуги за фиксирана телефония, услуги за фиксиран достъп до интернет и мобилни телекомуникационни услуги;
Czech[cs]
maloobchodní nabídka balíčků 3P „multiple play“, které obsahují pevné telefonní služby, služby pevného přístupu k internetu a mobilní telekomunikační služby;
Danish[da]
Detailudbud af pakker med tre tjenester bestående af fastnettelefoni, fastnetinternetadgang og mobiltelekommunikation
German[de]
Angebot von Triple-Play-Paketen mit Festnetztelefondiensten, Festnetz-Internetzugangsdiensten und Mobilfunkdiensten auf Endkundenebene;
Greek[el]
λιανική παροχή τριπλών πακέτων υπηρεσιών που περιλαμβάνουν υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας, υπηρεσίες σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών·
English[en]
The retail supply of multiple play 3P bundles including fixed telephony services, fixed internet access services and mobile telecommunications services;
Spanish[es]
el suministro al por menor de paquetes triples que incluyen servicios de telefonía fija, servicios de acceso fijo a Internet y servicios de telecomunicaciones móviles;
Estonian[et]
mitmest teenusest (kolm ühes) koosnevate pakettide, sealhulgas püsivõrgu telefoni- ja internetiühenduse ning mobiilsideteenuste pakettide jaeturg;
Finnish[fi]
kiinteän verkon puhelinpalveluja, kiinteän internetverkon yhteyspalveluja ja matkaviestinpalveluja sisältävien 3P-palvelukokonaisuuksien vähittäistarjonta;
French[fr]
la fourniture au détail d’offres groupées «multiple play» 3P comprenant des services de téléphonie fixe, des services d’accès à l’internet fixe et des services de télécommunications mobiles;
Croatian[hr]
maloprodaja paketa s tri usluge koji uključuju usluge fiksne telefonije, usluge fiksnog pristupa internetu i usluge mobilnih telekomunikacija;
Hungarian[hu]
vezetékes telefonszolgáltatásokat, vezetékes internet-hozzáférési szolgáltatásokat és mobiltávközlési szolgáltatásokat tartalmazó multiple play 3P csomagok szolgáltatásának kiskereskedelmi piaca;
Italian[it]
la fornitura al dettaglio di pacchetti «multiple play» (Triple Play), che uniscono i servizi di telefonia fissa, i servizi di accesso fisso a Internet e i servizi di telecomunicazione mobile;
Lithuanian[lt]
mažmeninei daugialypių trijų dalių paketų, sudarytų iš fiksuotojo telefono ryšio paslaugų, fiksuotosios interneto prieigos paslaugų ir judriojo ryšio paslaugų, rinkai;
Latvian[lv]
daudzpakalpojumu 3P pakešu (kas ietver fiksētās telefonijas pakalpojumus, fiksētās interneta piekļuves pakalpojumus un mobilo telekomunikāciju pakalpojumus) mazumtirdzniecības tirgu;
Maltese[mt]
Il-provvista bl-imnut ta’ pakketti 3P multiple play inklużi servizzi ta’ telefonija fissa, servizzi ta’ aċċess fiss għall-Internet u servizzi ta’ telekomunikazzjoni mobbli;
Dutch[nl]
het aanbieden van triple play-pakketten (“3P-pakketten”) van diensten voor vaste telefonie, vaste internettoegang en mobiele telecommunicatie op retailniveau;
Polish[pl]
detaliczne dostawy pakietów „multiple play” 3P obejmujących usługi telefonii stacjonarnej, usługi stacjonarnego dostępu do internetu oraz usługi telefonii ruchomej;
Portuguese[pt]
Fornecimento retalhista de pacotes 3P «multiple play» que incluem serviços de telefonia fixa, acesso fixo à Internet e telecomunicações móveis;
Romanian[ro]
furnizarea cu amănuntul a pachetelor de servicii 3P de tip „multiple play” care includ servicii de telefonie fixă, servicii de acces fix la internet și servicii de telecomunicații mobile;
Slovak[sk]
maloobchodné poskytovanie balíkov troch služieb obsahujúcich telefónne služby v pevnej sieti, služby prístupu k pevnému internetu a mobilné telekomunikačné služby;
Slovenian[sl]
maloprodajno ponudbo večstoritvenih paketov trojčkov, ki vključujejo storitve fiksne telefonije, storitve fiksnega internetnega dostopa in mobilne telekomunikacijske storitve;
Swedish[sv]
Detaljistmarknaden för tillhandahållande av ”multiple play” 3P-paket med fasta telefonitjänster, fast internetanslutning och mobila telekommunikationstjänster.