Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مثل زوجتى الثالثة
Bulgarian[bg]
Звучи като третата ми жена.
Bosnian[bs]
Zvuci kao moja treca žena.
Czech[cs]
To zní jako moje třetí žena.
Danish[da]
Det lyder som min 3 hustru.
German[de]
Klingt nach meiner dritten Frau.
Greek[el]
Σαν την τρίτη γυναίκα μου.
English[en]
Sounds like my third wife.
Spanish[es]
Algo parecido a mi tercera esposa.
Estonian[et]
Kõlab nagu mu kolmas naine.
Finnish[fi]
Tulee mieleen kolmas vaimoni.
French[fr]
On dirait ma 3e femme!
Hebrew[he]
נשמע כמו אשתי השלישית.
Croatian[hr]
Zvuči mi poput moje treće žene.
Hungarian[hu]
Mint a harmadik feleségem.
Indonesian[id]
Kedengarannya seperti istri ketigaku.
Italian[it]
Come faceva la mia terza moglie.
Latvian[lv]
Izklausās pēc manas trešās sievas.
Norwegian[nb]
Det høres ut som min tredje kone.
Dutch[nl]
Dat klinkt op mijn derde vrouw.
Polish[pl]
Brzmi jak moja trzecia żona.
Portuguese[pt]
Parece a minha terceira mulher.
Romanian[ro]
Parcă ar fi a treia mea soţie.
Russian[ru]
Точно. как моя третья жена.
Slovak[sk]
Ako keby som počul moju tretiu ženu.
Slovenian[sl]
Kot bi govoril o moji tretji ženi.
Serbian[sr]
Kao moja treća žena.
Swedish[sv]
Det låter som min tredje fru.
Turkish[tr]
Üçüncü karımı andırıyor.
Chinese[zh]
聽起 來 很 像 我 第三任 老婆