Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předpisový rámec by měl rovněž zohlednit potřebu vyrovnat regionální rozvojové rozdíly.
Danish[da]
Der skal i regelsættet også tages høje for behovet for at udligne regionale forskelle i udviklingen.
German[de]
Der Rechtsrahmen sollte auch dem Umstand Rechnung tragen, dass die beim Ausbau der Dienste bestehende regionale Kluft geschlossen werden muss.
English[en]
The regulatory framework should also take into account the need for closing regional gaps in development.
Spanish[es]
El marco regulador debería tener también en cuenta la necesidad de colmar las carencias regionales en el desarrollo.
Estonian[et]
Reguleerivas raamistikus peaks samuti arvestama arenguga seotud piirkondlike puuduste kaotamise vajadust.
Finnish[fi]
Sääntelykehyksessä olisi otettava huomioon myös se, että kehityksen alueelliset puutteet on poistettava.
French[fr]
Le cadre réglementaire devrait également tenir compte de la nécessité de réduire l'écart entre les régions sur le plan du développement.
Hungarian[hu]
A keretszabályozásnak figyelembe kell vennie a fejlettségben mutatkozó regionális szakadékok megszüntetésének szükségességét.
Italian[it]
Il quadro normativo dovrebbe tenere conto altresì della necessità di eliminare i divari regionali di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Reguliavimo sistemoje turėtų būti atsižvelgiama ir į poreikį panaikinti regioninį vystymosi atotrūkį.
Latvian[lv]
Tiesiskajā regulējumā ir jāņem vērā arī nepieciešamība novērst reģionālās atšķirības attīstības ziņā.
Maltese[mt]
Il-qafas regolatorju għandu jqies ukoll il-ħtieġa li jitnaqqas id-distakk reġjonali fl-iżvilupp.
Dutch[nl]
In het regelgevingskader dient er tevens rekening mee te worden gehouden dat kloven in de regionale ontwikkeling gedicht moeten worden.
Polish[pl]
Ramy regulacyjne powinny również brać pod uwagę potrzebę niwelowania istniejących między regionami różnic w zakresie rozwoju.
Portuguese[pt]
O quadro regulamentar deveria igualmente ter em conta a necessidade de reduzir a clivagem observada entre as regiões em matéria de desenvolvimento.
Slovak[sk]
Regulačný rámec by mal zohľadňovať aj potrebu odstraňovať regionálne rozdiely v oblasti rozvoja.
Slovenian[sl]
Regulativni okvir mora upoštevati, da je treba zmanjšati regionalne vrzeli v razvoju.
Swedish[sv]
Regelverket bör också ta hänsyn till behovet att överbrygga regionala utvecklingsklyftor.