Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nemám okno, kterým bych nahlédl do lidského svědomí
Danish[da]
Jeg kan ikke se ind i et andet mennesker samvittighed
German[de]
Ich kann anderen nicht ins Gewissen sehen
Greek[el]
Δεν έχει παράθυρα η ανθρώπινη συνείδηση για να κοιτάξω μέσα
English[en]
I have no window to look into another man' s conscience
Spanish[es]
No tengo una ventana para ver la conciencia de otro hombre
Finnish[fi]
En voi nähdä toisen ihmisen sieluun
French[fr]
Je n' ai pas de fenêtre pour voir dans l' âme d' un autre
Hungarian[hu]
Nem áll módomban mások lelkiismeretébe betekintést nyerni
Norwegian[nb]
Jeg har intet vindu for å se inn i en annens samvittighet
Portuguese[pt]
Não tenho janela para ver a consciência de outro homem
Swedish[sv]
Jag kan inte se in i nån annans samvete
Turkish[tr]
Başkalarının vicdanını görebileceğim bir pencere yok