Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчитайки бързото нарастване на тежестта на лихвените плащания, първичното салдо е планирано да се подобри с 3⁄4 процентни пункта от БВП.
Czech[cs]
Vzhledem k prudkému nárůstu zátěže v podobě dluhové služby se má primární saldo zlepšit o 0,75 procentního bodu HDP.
Danish[da]
Med den markante stigning i rentebyrden forventes den primære saldo at blive forbedret med 0,75 procentpoint af BNP.
German[de]
Aufgrund des steilen Anstiegs der Zinslasten soll sich der Primärsaldo um 0,75 Prozentpunkte des BIP verbessern.
Greek[el]
Δεδομένης της απότομης αύξησης της επιβάρυνσης από τους τόκους, στόχος είναι να βελτιωθεί το πρωτογενές ισοζύγιο κατά 0,75 π.μ. του ΑΕΠ.
English[en]
Given the steep rise in the interest burden, the primary balance is targeted to improve by 0,75 pp of GDP.
Spanish[es]
Habida cuenta del acusado aumento de los pagos de intereses, el saldo primario debería mejorar 0,75 puntos porcentuales del PIB.
Estonian[et]
Intressikulude järsku kasvu arvestades on seatud eesmärgiks parandada esmast eelarveseisundit 0,75 protsendipunkti SKPst.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon korkorasituksen jyrkkä kasvu, perusjäämän on tarkoitus kohentua 0,75 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Compte tenu de la forte hausse de la charge des intérêts, il table sur une amélioration du solde primaire de 0,75 de point de pourcentage du PIB.
Hungarian[hu]
A kamatterhek meredek emelkedése miatt az elsődleges egyenleg a tervek szerint GDP-arányosan 0,75 százalékponttal javul.
Italian[it]
Dato il forte aumento della spesa per interessi, per l'avanzo primario si prevede un miglioramento di 0,75 di punto percentuale del PIL.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į staigų palūkanų naštos didėjimą, siekiama, kad pirminis balansas pagerėtų 0,75 procentinio punkto BVP.
Latvian[lv]
Ņemot vērā procentu sloga kraso palielinājumu, plānots, ka primārā bilance uzlabosies par 0,75 pp. no IKP.
Maltese[mt]
Minħabba ż-żieda qawwija fil-piż tal-interessi, il-bilanċ primarju huwa mmirat li jitjieb bi 0,75 p.p. tal-PDG.
Dutch[nl]
Gezien de snelle stijging van de rentelast wordt gestreefd naar een verbetering van het primaire saldo met 0,75 procentpunt van het bbp.
Polish[pl]
Uwzględniając gwałtowny wzrost obciążenia odsetkami, przewiduje się poprawę salda pierwotnego o 0,75 p.p. PKB.
Portuguese[pt]
Dado o aumento acentuado dos juros da dívida pública, o objectivo é melhorar o saldo primário em 0,75 pontos percentuais do PIB.
Romanian[ro]
Având în vedere creșterea bruscă a sarcinii financiare aferente dobânzilor, soldul primar ar trebui să se amelioreze cu 0,75 puncte procentuale din PIB.
Slovak[sk]
Vzhľadom na prudké zvýšenie úrokového zaťaženia sa plánuje zlepšenie primárneho salda o 0,75 percentuálneho bodu HDP.
Slovenian[sl]
Glede na hitro povečanje bremena obresti naj bi se primarni saldo izboljšal za 0,75 odstotne točke BDP.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den snabba ökningen av räntebördan är det tänkt att det primära saldot ska förbättras med 0,75 procentenhet av BNP.