Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في حاجة إلى مساعدتكِ الآن أكثر من أي وقت مضى, أخت " تريزا ".
Bulgarian[bg]
Помощта ви сега ми е най-нужна, сестро Тереза.
Czech[cs]
Nyní vaši pomoc potřebuji víc než kdy dřív, sestro Tereso.
German[de]
Ich brauche Eure Hilfe mehr denn je, Schwester Theresa.
Greek[el]
Χρειάζομαι πολύ τη βοήθεια σας, αδελφή Τερέζα.
English[en]
I am in need of your help now more than ever, Sister Teresa.
Spanish[es]
Necesito de vuestra ayuda ahora más que nunca, hermana Teresa.
Estonian[et]
Vajan teie abi rohkem kui kunagi varem, õde Teresa.
Finnish[fi]
Olen apunne tarpeessa, sisar Teresa.
Hebrew[he]
אני זקוק לעזרה שלך עכשיו יותר מאי פעם, אחות תרזה.
Croatian[hr]
Trebam vašu pomoć više nego ikada, sestro Teresa.
Hungarian[hu]
Nagyobb szükségem van a segítségére, mint valaha, Teréz nővér.
Italian[it]
Ora piu'che mai ho bisogno del vostro aiuto, suor Teresa.
Norwegian[nb]
Jeg trenger deres hjelp mer enn noen gang.
Dutch[nl]
Ik heb uw hulp meer dan ooit nodig, Zuster Teresa.
Polish[pl]
Potrzebuję twojej pomocy bardziej niż kiedykolwiek, siostro Tereso.
Portuguese[pt]
Preciso da sua ajuda agora mais do que nunca, Irmã Teresa.
Romanian[ro]
Am nevoie de ajutorul tău, sora Teresa.
Russian[ru]
Мне нужна ваша помощь, как никогда ранее, сестра Тереза.
Swedish[sv]
Jag behöver er, syster Theresa.
Turkish[tr]
Şu an her zamankinden daha çok yardımına ihtiyacım var Rahibe Teresa.