Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Desember kon NASA nie kontak maak met sy Mars Polar Lander nadat die ruimtetuig Mars se atmosfeer binnegegaan het nie.
Amharic[am]
“በዓለም ዙሪያ አንድ ሚስጥራዊ ቫይረስ ለሕክምና የሚለገሰውን ደም እየበከለው ነው” ሲል ኒው ሳይንቲስት ዘግቧል።
Arabic[ar]
في كانون الاول (ديسمبر)، لم تتمكن وكالة الطيران والفضاء الاميركية (ناسا) من اعادة الاتصال بالمركبة «مارس پولار لاندر» بعدما دخلت الغلاف الجوي للمريخ.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre, wala na makontak pag-usab sa NASA ang Mars Polar Lander niini human mosulod ang salakwanang sa atmospera sa Mars.
Danish[da]
I december var NASA ude af stand til at genoprette kontakten med rumfartøjet Mars Polar Lander efter at det var trængt ind i Mars’ atmosfære.
German[de]
Nachdem der Mars Polar Lander im Dezember in die Atmosphäre des Mars eingetreten war, gelang es der NASA nicht mehr, Kontakt zu dem Raumfahrzeug herzustellen.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο η NASA δεν μπόρεσε να αποκαταστήσει την επικοινωνία με το διαστημόπλοιο «Πολικός Προσεδαφιστής του Άρη» μετά την είσοδό του στην ατμόσφαιρα του πλανήτη.
English[en]
In December, NASA was unable to reestablish contact with its Mars Polar Lander after the spacecraft entered the Martian atmosphere.
Spanish[es]
En diciembre, la NASA perdió el contacto con la sonda Mars Polar Lander una vez que esta penetró en la atmósfera marciana.
Estonian[et]
Detsembrikuus ei saanud NASA pärast kosmoseaparaat Mars Polar Landeri sisenemist Marsi atmosfääri sellega enam ühendust.
Finnish[fi]
NASA ei ole kyennyt saamaan yhteyttä Mars Polar Lander -laskeutumisalukseen sen jälkeen kun se saapui Marsin ilmakehään joulukuussa.
French[fr]
En décembre dernier, la NASA n’a pas réussi à rétablir le contact avec la sonde Mars Polar Lander (MPL) après son entrée dans l’atmosphère martienne.
Hebrew[he]
בחודש דצמבר לא הצליחה נאס”א לחדש את הקשר עם ’מארס פולר לנדר’ לאחר שהחללית חדרה לאטמוספירה של מאדים.
Croatian[hr]
U prosincu prošle godine NASA nije mogla ponovno uspostaviti kontakt sa svojim Mars Polar Landerom nakon što je letjelica ušla u atmosferu Marsa.
Hungarian[hu]
Decemberben a NASA képtelen volt helyreállítani a kapcsolatot a Mars Polar Landerrel (a Mars Sarkkutató Leszállóegységével), miután az űrszonda belépett a Mars légkörébe.
Indonesian[id]
Pada bulan Desember, NASA tidak berhasil memulihkan kontak dengan Mars Polar Lander (Pendarat Kutub Mars) setelah pesawat itu memasuki atmosfer Mars.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre, saan manen a nakontak ti NASA ti luganna iti law-ang a Mars Polar Lander kalpasan a simrek dayta iti atmospera ti Mars.
Italian[it]
In dicembre la NASA non è riuscita a ripristinare i contatti con il Mars Polar Lander dopo che questo è entrato nell’atmosfera marziana.
Japanese[ja]
昨年12月,マーズ・ポーラー・ランダーは火星の大気圏に突入したが,そのあとNASAはこの探査機との交信を再開することができなかった。
Georgian[ka]
დეკემბერში ნასამ ვერ შეძლო, კონტაქტი აღედგინა „მარს პოლარ ლენდერთან“ მას შემდეგ, რაც კოსმოსური ხომალდი მარსის ატმოსფეროში შევიდა.
Korean[ko]
지난 12월에 NASA(미국 항공 우주국)에서는 화성 착륙선인 마스 폴러랜더호가 화성의 대기권으로 진입한 후 그 우주선과 연락을 재개할 수 없었다.
Lithuanian[lt]
Gruodžio mėnesį, nusileidimo aparatui „Mars Polar Lander“ nėrus į Marso atmosferą, NASA nebegalėjo su juo atnaujinti ryšio.
Latvian[lv]
1999. gada decembrī NASA neizdevās atjaunot sakarus ar nolaižamo aparātu Mars Polar Lander, kad tas bija iegājis Marsa atmosfērā.
Malayalam[ml]
ഡിസംബറിൽ, ‘മാഴ്സ് പോളാർ ലാൻഡർ’ എന്ന ബഹിരാകാശവാഹനം ചൊവ്വയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്കു പ്രവേശിച്ചശേഷം നാസയ്ക്ക് അതുമായുള്ള സമ്പർക്കം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Norwegian[nb]
I desember mislyktes den amerikanske romorganisasjonen NASA i forsøket på å gjenopprette kontakten med romsonden Mars Polar Lander etter at romsonden kom inn i atmosfæren rundt Mars.
Nepali[ne]
डिसेम्बर महिनामा मार्स पोलार ल्यान्डर मंगलग्रह पुगेपछि नासाले त्यससित सम्पर्क राख्न सकेन।
Dutch[nl]
In december was de NASA niet in staat het contact met haar Mars Polar Lander te herstellen nadat het ruimtevaartuig de Martiaanse atmosfeer was binnengedrongen.
Polish[pl]
W grudniu ubiegłego roku NASA na próżno próbowała odzyskać łączność z sondą Mars Polar Lander, która weszła w atmosferę Marsa.
Portuguese[pt]
“Vinte e sete guerras estão sendo travadas no mundo”, diz a revista Psychology Today.
Romanian[ro]
În luna decembrie a anului trecut, NASA a pierdut legătura cu sonda ei Mars Polar Lander după ce aceasta intrase în atmosfera planetei Marte.
Russian[ru]
В декабре НАСА не смогла восстановить контакт с посадочным модулем «Марс Полар Лэндером» после того, как этот космический аппарат вошел в атмосферу Марса.
Slovak[sk]
V decembri nedokázala NASA obnoviť spojenie so svojou sondou Mars Polar Lander, ktorá prenikla do atmosféry Marsu.
Slovenian[sl]
Decembra Nasa ni več mogla ponovno vzpostaviti stika z Mars Polar Landerjem, potem ko je to vesoljsko plovilo prišlo v Marsovo atmosfero.
Serbian[sr]
NASA u decembru nije uspela da uspostavi kontakt sa svojim Mars polar lenderom nakon što je taj kosmički brod ušao u Marsovu atmosferu.
Swedish[sv]
I december, då NASA:s rymdsond Mars Polar Lander hade kommit in i planeten Mars atmosfär, misslyckades man med att återupprätta kontakten med den.
Swahili[sw]
Mnamo Desemba, NASA ilishindwa kurudisha mawasiliano kati yake na chombo chake cha angani kiitwacho Mars Polar Lander kilipoingia katika angahewa ya Mihiri.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Desemba, NASA ilishindwa kurudisha mawasiliano kati yake na chombo chake cha angani kiitwacho Mars Polar Lander kilipoingia katika angahewa ya Mihiri.
Tamil[ta]
டிசம்பர் மாதத்தில், மார்ஸ் போலார் லேன்டர் என்ற விண்கலம் செவ்வாய் கிரக வளிமண்டலத்தை அடைந்தது.
Tigrinya[ti]
ሊቃውንቲ ነቲ ውሑድ ምንቅስቓስ —ብሰንኪ እታ ፕላኔት እትገብሮ ስሕበት ዝፍጠር —ናይታ ኣብ ዝረሓቐ ቅናት- ዙረት ፕላኔታት ዘላ ኮኾብ ክዕቅኑ ኸለዉ ሓደስቲ ፕላኔታት ብቐጻሊ ከም ዝረኽቡ ተመራመርቲ ስነ- ኮኾብ ይሕብሩ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Noong Disyembre, hindi nagawa ng NASA na muling makontak ang Mars Polar Lander nito pagkatapos na pumasok sa kapaligiran ng Mars ang sasakyang pangkalawakan.
Ukrainian[uk]
У грудні космічне агентство НАСА не змогло відновити зв’язок з космічним апаратом «Марс полар лендер», коли він увійшов в атмосферу Марса.
Chinese[zh]
去年12月,“火星地极着陆者号”进入火星的大气层后跟美国国家航空航天局(美国太空总署)失去联络。
Zulu[zu]
Ngo-December, i-NASA yahluleka ukuphinde ixhumane nomkhumbi-mkhathi i-Mars Polar Lander ngemva kokuba ungene emkhathini we-Mars.