Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така има странно сияние произлизащо от долната носна лигавица на жертвата.
Czech[cs]
Zdá se, že tu je podivné žhnutí vycházející ze spodní nosní konchy oběti.
Danish[da]
Jeg ser et underligt lys ud af næsehulen.
Greek[el]
Υπάρχει μια παράξενη λάμψη που προέρχεται από την κατώτερη ρινική κόγχη του θύματος.
English[en]
There appears to be a strange glow emanating from the victim's inferior nasal conchae.
Spanish[es]
Parece haber un extraño resplandor que proviene de los cornetes nasales inferiores de la víctima.
Finnish[fi]
Uhrin nenäkuorikon alaosassa hohtaa jotain outoa.
French[fr]
Il y l'air d'y avoir une étrange lueur émanant des cornets nasaux inférieurs cornet nasal.
Hebrew[he]
נראה שיש זוהר מוזר הבוקע מעצם האף של הקורבן.
Croatian[hr]
Izgleda da nosna šupljina žrtve neobično sija.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mintha fénylene valami az áldozat orrüregében.
Italian[it]
Sembra che ci sia una strana fosforescenza emanata dalle cavita'nasali della vittima.
Dutch[nl]
Er komt blijkbaar een vreemde glans uit zijn neusholte.
Polish[pl]
Zdaje się, że z małżowiny nosowej emanuje dziwny blask.
Portuguese[pt]
Parece haver um estranho brilho emanando da concha nasal inferior da vítima.
Romanian[ro]
Pare să fie o strălucire ciudată ce emană din cornetul nazal inferior al victimei.
Serbian[sr]
Izgleda da nosna šupljina žrtve neobično sija.
Thai[th]
ดูเหมือนตรงนี้จะเรืองแสงแปลกๆ ภายในกระดูกหิ้งชั้นล่างภายในโพรงจมูก อู้วว... น่ากลัว