Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلّ 500 عملة معدنية التي تَجيءُ من خلال المبغى ، أُحصل على واحده.
Bulgarian[bg]
От всеки 500 монети една е за мен.
Bosnian[bs]
Na svakih 500 novčića od prihoda bordela, ja dobijam po jedan.
Czech[cs]
Z 500 mincí pro nevěstinec je jedna moje.
Danish[da]
For hver 500 mønter der kommer ind i bordellet, skal jeg have 1.
German[de]
Von 500 Münzen die das Bordell abwirft, krieg ich eine.
Greek[el]
Για κάθε 500 κέρματα που κερδίζει το μπουρδέλο, θα παίρνω 1.
English[en]
Every 500 coins that comes through the brothel, I get one.
Spanish[es]
Cada 500 monedas que entren a este burdel, yo recibo una.
Estonian[et]
Igast bordelli teenitud 500 mündist saan ühe omale.
Finnish[fi]
Saan 1 / 500 bordellin tuotoista.
French[fr]
Toutes les 500 pièces acquises grâce au bordel, j'en ai une.
Hebrew[he]
מכל 500 מטבעות מרווחי בית הבושת, אני מקבלת מטבע.
Croatian[hr]
Na svakih 500 novčića od prihoda bordela, ja dobijam po jedan.
Hungarian[hu]
A bordély bevételéből minden 500 érméből egy az enyém.
Italian[it]
Ogni 500 monete che arrivano tramite il bordello, io ne prendo una.
Dutch[nl]
Voor elke 500 munten die naar het bordeel komen, krijg ik er één.
Polish[pl]
Z każdych 500 monet dla burdelu dostaję jedną.
Portuguese[pt]
Por cada 500 moedas que entrarem no bordel, recebo uma.
Romanian[ro]
La fiecare 500 de monede care intră în bordel, una e a mea.
Russian[ru]
С каждых пятисот монет борделя мне достается одна.
Slovak[sk]
Z každých 500 mincí, čo prejde bordelom, dostanem jednu.
Serbian[sr]
Na svakih 500 novčića od prihoda bordela, ja dobijam po jedan.
Turkish[tr]
Geneleve giren her 500 madeni paradan biri benim olur.