Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den internationale lufttransportforening, IATA, som det internationale lufthavnsråd samarbejder med, har udviklet det Y2K-industriprojekt, der blev forelagt i juni 1998.
German[de]
Die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (IATA) hat in Zusammenarbeit mit der Internationalen Flughafen-Dachorganisation (Airports council international (ACI)) das im Juni 1998 angelaufene Y2K-Projekt ausgearbeitet, dessen Schwerpunkt auf der Sensibilisierung, der verstärkten industriellen Zusammenarbeit, der Erfassung der Informationen über die Y2K-Bereitschaft und der Förderung der Notfallplanung liegt.
Greek[el]
Η Διεθνής Οργάνωση Εναέριων Μεταφορών (IATA), με την οποία συνεργάστηκε το Διεθνές Συμβούλιο Αεροδρομίων (ACI), εκπόνησε το βιομηχανικό έργο Y2K, το οποίο καθιερώθηκε τον Ιούνιο 1998 και εστιάζεται στην αύξηση της ευαισθητοποίησης και της ενημέρωσης, την ενίσχυση της συνεργασίας στο βιομηχανικό τομέα, τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την ετοιμότητα ενόψει της μετάβασης στο 2000 και την προώθηση του σχεδιασμού αντιμετώπισης απροόπτων.
English[en]
The International air transport association (IATA), with which the Airports council international (ACI) has cooperated, has developed the Y2K industry project established in June 1998, focusing on raising awareness, strengthening industry co-operation, collecting Y2K readiness information, and promoting contingency planning.
Spanish[es]
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) en cooperación con el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), elaboró un plan para la industria puesto en marcha en junio de 1998 cuyos ejes principales son la sensibilización, el fomento de la cooperación en la industria, la recopilación de información sobre la adecuación de cara al 2000 y el apoyo a planes de emergencia.
Finnish[fi]
Kansainvälinen ilmakuljetusliitto (IATA), jonka kanssa kansainvälinen lentokenttäjärjestö (ACI) on tehnyt yhteistyötä, on kehittänyt alalla toteutettavan Y2K-hankkeen, joka käynnistettiin kesäkuussa 1998. Hankkeen tarkoitus on lisätä tietoa, vahvistaa alan yhteistyötä, kerätä Y2K-valmiuteen liittyvää tietoa ja tukea varasuunnitelmien laatimista.
French[fr]
Le Conseil international des aéroports a coopéré avec l'Association internationale de transport aérien (IATA) pour établir un projet industrie lancé en juin 1998. Ce projet a pour but de sensibiliser davantage l'industrie et de renforcer son esprit de coopération, de recueillir des informations sur le niveau de préparation au passage à l'an 2000 et d'encourager la préparation de plans d'urgence.
Italian[it]
L'Associazione internazionale del trasporto aereo (International air transport association IATA), con cui ha cooperato il Consiglio internazionale degli aeroporti (Airports council international ACI) ha sviluppato il progetto Y2K, deciso nel giugno 1998, puntando sulla sensibilizzazione, il rafforzamento della cooperazione con l'industria, la raccolta di informazioni sulla predisposizione Y2K e la promozione della pianificazione di emergenza.
Dutch[nl]
De Internationale Luchtvervoersvereniging (IATA), waarmee de Internationale Luchthavenraad (ACI) heeft samengewerkt, heeft het in juni 1998 opgezette sectorale millenniumproject verder uitgewerkt. In dit project wordt de nadruk gelegd op bewustmaking, het versterken van de samenwerking binnen de sector, het verzamelen van informatie over de millenniumbestendigheid en het stimuleren van noodplannen.
Portuguese[pt]
A Associação do Transporte Aéreo Internacional (IATA), com a qual o Conselho Internacional dos Aeroportos (ACI) tem colaborado, preparou o projecto Y2K industry, destinado às empresas, que ficou definido em Junho de 1998 e que visa alertar para o problema do bug, reforçar a cooperação entre empresas, compilar informação sobre a situação e promover a preparação de planos de emergência.
Swedish[sv]
Internationella flygtransportorganisationen (IATA), med vilken Internationella flygplatsrådet (ACI) har samarbetat, har utvecklat ett projekt för att hantera Y2K-problemet inom industrin. Projektet inleddes i juni 1998 och tyngdpunkten ligger på att öka medvetenheten, stärka samarbetet inom industrisektorn, samla in information om hur systemen klarar av Y2K-problemet och gynna utarbetandet av beredskapsplaner.