Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při výškách náběžné hrany kapoty nad 1 050 mm – zkoušet jako pro 1 050 mm.
Danish[da]
Er hjelmforkanthøjden over 1 050 mm, afprøves som for 1 050 mm.
German[de]
Bei über 1 050 mm hoher Fronthaubenvorderkante ist wie für 1 050 mm zu prüfen.
Greek[el]
Με ύψη πρόσθιου άκρου καλύμματος κινητήρα άνω των 1 050 mm — δοκιμή για 1 050 mm.
English[en]
With bonnet leading edge heights above 1 050 mm — test as for 1 050 mm.
Spanish[es]
Toda altura de borde delantero del capó superior a 1 050 mm se asimilará a una altura de 1 050 mm.
Estonian[et]
Kui kapoti esiserva kõrgus on üle 1 050 mm – katsetada samamoodi, nagu 1 050 mm kõrguse puhul.
Finnish[fi]
Jos konepellin etureunan korkeus on yli 1 050 mm, testataan kuten etureunan korkeus olisi 1 050 mm.
French[fr]
Avec des valeurs supérieures à 1 050 mm pour la hauteur du bord avant du capot, procéder à l'essai avec une valeur égale à 1 050 mm.
Italian[it]
Con altezze del bordo anteriore del cofano superiori a 1 050 mm: prova analoga a 1 050 mm.
Lithuanian[lt]
Jei variklio dangčio priekinio krašto aukštis didesnis kaip 1 050 mm – bandoma laikant jį 1 050 mm.
Latvian[lv]
Ja dzinēja pārsega priekšējās malas augstums pārsniedz 1 050 mm, tad uzskata, ka tas ir 1 050 mm.
Dutch[nl]
Bij hoogte voorkant motorkap boven 1 050 mm: test bij 1 050 mm.
Polish[pl]
W przypadku wysokości krawędzi czołowych maski powyżej 1 050 mm – przyjmuje się w teście wielkość 1 050 mm.
Portuguese[pt]
Se a altura da borda da tampa > 1 050 mm: ensaiar como para 1 050 mm.
Slovak[sk]
S výškou prednej hrany kapoty nad 1 050 mm – test ako pre 1 050 mm.
Slovenian[sl]
Pri vrednostih za višino prednjega roba prednjega pokrova nad 1 050 mm se preskus izvede, kot da je ta vrednost 1 050 mm.
Swedish[sv]
Med en höjd på motorhuvens främre kant som överstiger 1 050 mm - samma prov som för 1 050 mm.