Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra at være en optimistisk, dynamisk og succesrig forretningsmand så jeg ham blive en knækket mand der var overvældet af følelsen af fiasko.“
Greek[el]
«Τον είδα να μεταβάλλεται από ένα δυναμικό και περήφανο για τις επιτυχίες του επιχειρηματία σ’ ένα συντετριμμένο άνδρα που τον είχε τσακίσει το αίσθημα της αποτυχίας.»
English[en]
“I saw him change from an optimistic, dynamic and proudly successful businessman to a shattered man overwhelmed by a sense of failure.”
Spanish[es]
“Lo vi cambiar de un hombre de negocios optimista, dinámico y orgullosamente triunfante a un hombre destrozado, abrumado por una sensación de fracaso.”
Finnish[fi]
Näin hänen muuttuvan optimistisesta, dynaamisesta ja menestyksestään ylpeästä liikemiehestä murtuneeksi mieheksi, jonka epäonnistumisen tunne sai valtaansa.”
French[fr]
Puis il ajoute : “Cet homme d’affaires optimiste, dynamique et fier de ses réussites était brisé, accablé par le sentiment de son échec.”
Italian[it]
“L’uomo d’affari ottimista, dinamico e fiero del suo successo scomparve per essere sostituito da un uomo distrutto, schiacciato da un senso di fallimento”.
Korean[ko]
그는 낙천적이고 활기차고 자신만만하고 성공적인 사업가였는데, 그분이 패배감에 휘말려버리는 것을 나는 목격하였읍니다.”
Dutch[nl]
„Ik zag hem van, een optimistische, dynamische en succesvolle, trotse zakenman veranderen in een verpletterd mens, overstelpt door een gevoel van mislukking.”
Portuguese[pt]
“Vi-o passar dum comerciante otimista, dinâmico e orgulhosamente bem sucedido para um homem abalado, tomado por uma sensação de fracasso.”