Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ж) когато е налице опция за предсрочно погасяване, тя също трябва да отговаря на всяко едно от следните условия:
Czech[cs]
g) pokud existuje opce na zpětný odkup, splňuje také všechny tyto podmínky:
Danish[da]
g) Når der er tale om en clean-up call option, skal en sådan option også opfylde alle følgende betingelser:
German[de]
g) Rückführungsoptionen erfüllen darüber hinaus alle folgenden Bedingungen:
Greek[el]
ζ) εάν υπάρχει δικαίωμα τελικής επαναγοράς των εκδοθέντων τίτλων, το εν λόγω δικαίωμα πρέπει επίσης να πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
(g) where there is a clean-up call option, that option shall also meet all of the following conditions:
Spanish[es]
g) que, en los casos en que haya una opción de extinción, esa opción cumpla asimismo todas las condiciones siguientes:
Finnish[fi]
g) alullepanijan takaisinlunastusmenettelyssä kaikkien seuraavien edellytysten on myös täytyttävä:
French[fr]
g) en cas d’option de retrait anticipé, celle-ci remplit également toutes les conditions suivantes:
Irish[ga]
(g) i gcás ina bhfuil céadrogha ar cheannach farasbairr ann, comhlíonfaidh an rogha sin gach coinníoll seo a leanas freisin:
Croatian[hr]
(g) opcija kupnje s ugrađenim otkupom, ako postoji, mora ispunjavati i sve sljedeće uvjete:
Hungarian[hu]
g) maradék pozíciókra vonatkozó visszavásárlási jog fennállta esetén e jognak eleget kell tennie az alábbi feltételek mindegyikének:
Italian[it]
g) per quanto riguarda le opzioni clean-up call, l’opzione soddisfa altresì tutte le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
g) kai yra pasirinkimo panaikinti sandoris, jis taip pat tenkina visas šias sąlygas:
Latvian[lv]
g) ja pastāv dzēšanas iespēja, šai iespējai ir jāatbilst arī visiem šādiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
(g) fejn hemm għażla eżerċitabbli eżawrjenti, dik l-għażla għandha tissodisfa l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
g) in geval van een opschooncalloptie voldoet die optie ook aan alle volgende voorwaarden:
Polish[pl]
g) w przypadku gdy opcja odkupu końcowego jest dostępna, spełnia ona również wszystkie następujące warunki:
Portuguese[pt]
g) Caso exista uma opção de recompra de posições em risco residuais, essa opção deve satisfazer também todas as seguintes condições:
Romanian[ro]
(g) în cazul în care există o opțiune de solicitare a stingerii securitizării, opțiunea respectivă trebuie să îndeplinească, de asemenea, toate condițiile următoare:
Slovak[sk]
g) ak existuje nákupná clean-up opcia, táto opcia musí spĺňať aj všetky tieto podmienky:
Slovenian[sl]
(g) kadar obstaja vgrajena nakupna opcija, mora ta opcija izpolnjevati tudi vse naslednje pogoje:
Swedish[sv]
g) Om det föreligger en städoption, ska även samtliga följande villkor vara uppfyllda: