Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път среща на мрежата беше съчетана с церемонията по връчването на наградите „Ending Homelessness“ („Премахване на бездомността“) на FEANTSA (Европейската федерация на националните организации, работещи с бездомните) за 2018 г.
Czech[cs]
Poprvé bylo zasedání sítě spojeno se slavnostním udílením cen Evropské federace národních organizací pracujících s bezdomovci (FEANTSA) s názvem „Ending Homelessness Awards 2018“.
Danish[da]
For første gang blev et netværksmøde afholdt i kombination med overrækkelsesceremonien, hvor FEANTSA (den europæiske sammenslutning af nationale organisationer, der arbejder med hjemløse) uddelte "Priser for udryddelse af hjemløshed 2018".
German[de]
Zum ersten Mal wurde ein Netzwerktreffen mit der Zeremonie zur Verleihung der „Ending Homelessness Awards 2018“ der FEANTSA (European Federation of National Organisations Working with the Homeless) zusammengelegt.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, συνεδρίαση του δικτύου συνδυάστηκε με την τελετή απονομής των βραβείων «Ending Homelessness Awards 2018» της FEANTSA (Ευρωπαϊκής ομοσπονδίας εθνικών οργανώσεων που εργάζονται με τους αστέγους).
English[en]
For the first time, a network meeting was combined with the award ceremony for the FEANTSA (European Federation of National Organisations Working with the Homeless) ‘Ending Homelessness Awards 2018’.
Spanish[es]
Por primera vez, se combinó una reunión de la red con la ceremonia de entrega de premios «Ending Homelessness Awards 2018» de la FEANTSA (Federación Europea de Asociaciones Nacionales que Trabajan con las Personas sin Hogar).
Estonian[et]
Esimest korda ühendati võrgustiku kohtumine FEANTSA (Euroopa kodututega tegelevate riiklike organisatsioonide liidu) auhinnatseremooniaga „Kodutuse kaotamise auhind 2018“.
Finnish[fi]
Verkoston kokouksen yhteydessä järjestettiin ensimmäistä kertaa asunnottomuuden poistamisesta annettavien FEANTSAn (Euroopan asunnottomuustoimijoiden kattojärjestön) palkintojen jakotilaisuus ”Ending Homelessness Awards 2018”.
French[fr]
Pour la première fois, une réunion de réseau a été combinée à la cérémonie de remise des prix «Ending Homelessness Awards 2018» de la FEANTSA (Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri).
Croatian[hr]
Sastanak Mreže prvi put održan je zajedno s dodjelom „Nagrada za iskorjenjivanje beskućništva za 2018.” Europske federacije nacionalnih organizacija koje rade s beskućnicima (FEANTSA).
Italian[it]
Per la prima volta, una riunione di rete si è svolta in concomitanza con la cerimonia di premiazione dell'iniziativa "Ending Homelessness Awards 2018" della FEANTSA (Federazione europea delle organizzazioni nazionali che lavorano con persone senza dimora).
Latvian[lv]
Pirmo reizi vienlaikus ar tīkla sanāksmi notika Eiropas Nacionālo organizāciju federācijas darbam ar bezpajumtniekiem (FEANTSA) 2018. gada Bezpajumtniecības izbeigšanas balvas piešķiršanas ceremonija.
Maltese[mt]
Għall-ewwel darba, saret laqgħa tan-netwerk flimkien maċ-ċerimonja tal-premjazzjoni għall-FEANTSA (Federazzjoni Ewropea tal-Organizzazzjonijiet Nazzjonali li Jaħdmu mal-Persuni mingħajr Dar) “Il-Premjijiet Intemmu l-Problema ta’ Persuni Mingħajr Dar tal-2018”.
Dutch[nl]
Voor het eerst werd een netwerkbijeenkomst gecombineerd met de prijsuitreiking van de "Ending Homelessness Awards 2018" van Feantsa (de Europese Federatie van nationale organisaties werkend met daklozen).
Polish[pl]
Po raz pierwszy posiedzenie sieci połączono z ceremonią rozdania nagród FEANTSA (Europejska Federacja Organizacji Krajowych Pracujących z Osobami Bezdomnymi) „Ending Homelessness Awards 2018”.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, uma reunião da rede foi conjugada com a cerimónia de entrega dos prémios «Ending Homelessness Awards 2018», da FEANTSA (Federação Europeia das Associações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo).
Romanian[ro]
Pentru prima dată, s-a organizat o reuniune a rețelei concomitent cu ceremonia FEANTSA (Federația europeană a organizațiilor naționale care lucrează cu persoanele fără adăpost) de decernare a premiilor „Ending Homelessness Awards 2018” (Premiile pentru soluționarea problemei persoanelor fără adăpost).
Slovak[sk]
Prvýkrát bolo stretnutie siete spojené s udeľovaním ocenení Európskej federácie národných združení pracujúcich s bezdomovcami (FEANTSA) projektom venovaným odstraňovaniu bezdomovectva za rok 2018 („Ending Homelessness Awards 2018“).
Slovenian[sl]
Prvič je bil sestanek mreže združen s podelitvijo nagrad FEANTSA (Evropske zveze nacionalnih organizacij, ki delajo z brezdomci), imenovanih „Ending Homelessness Awards“ (nagrade na področju odpravljanja brezdomstva za leto 2018).
Swedish[sv]
För första gången kombinerades ett nätverksmöte med utdelning av 2018 års upplaga av Feantsas (europeiska sammanslutningen av nationella organisationer som arbetar med hemlösa) pris för åtgärder mot hemlöshet, ”Ending Homelessness Award”.