Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lawaaierige bedrywighede het dinge ingesluit soos om al skreeuende rond te ry, blikkies in mense se erwe te gooi en te baklei.”
Amharic[am]
ከሚፈጽሟቸው ግብረገብነት የጎደላቸው ድርጊቶች መካከል በመኪና ሆኖ እየጮሁ መዞር፣ ሰዎች ቤት ላይ ድንጋይ መወርወር፣ እርስ በርስ መደባደብ ይገኙበታል።”
Arabic[ar]
وقد شملت اعمال المشاكسة القيادة صائحين، إلقاء علب على افنية الناس، والمشاجرات.»
Cebuano[ceb]
Ang mga buhat sa kasamok naglakip sa pagmanehog mga awto nga magsinggit-singgit, panglabay ug basiyong mga lata sa mga nataran sa mga tawo, ug magsambunotay.”
Czech[cs]
K výtržnostem patří bezcílné ježdění auty, pořvávání, házení plechovek lidem na dvůr a rvačky.“
Danish[da]
Den vilde opførsel kommer til udtryk ved at man kører rundt og råber, kaster dåser på folks gårdspladser og slås.“
Greek[el]
Στις ταραχώδεις δραστηριότητες περιλαμβάνεται το οδήγημα που συνοδεύεται από κραυγές, το πέταγμα άδειων κουτιών στις αυλές των ανθρώπων και οι καβγάδες».
English[en]
Rowdy activities included driving around yelling, throwing cans on people’s yards, and having fights.”
Hungarian[hu]
A vagány tettek magukban foglalnak autózást, ordibálást, üres konzervdobozok dobálását az emberek udvaraiba és verekedéseket.”
Iloko[ilo]
Dagiti nalaaw nga aramid iramanda ti panangpataray iti lugan, panagbibinnugkaw, panangipurruak kadagiti ongaong a lata iti paraangan ti tattao, ken panaglalaban.”
Italian[it]
Le azioni turbolente includevano cose come andare in giro in auto gridando a squarciagola, gettare lattine nei giardini altrui e fare risse”.
Japanese[ja]
それは関係している十代の若者たち一人一人にその気がない場合でも当てはまる。
Korean[ko]
··· 난폭한 행동에는 차를 몰고 다니며 고함을 지르거나, 남의 집 마당에 깡통을 던지는 일, 싸움질 등이 포함된다.”
Norwegian[nb]
Pøbelstrekene innbefattet å kjøre omkring og rope, å kaste bokser inn i hagene til folk og å slåss.»
Dutch[nl]
Bij lawaaitrappen hoorde schreeuwend in een auto rondrijden, lege blikjes bij mensen in de tuin gooien en vechten.”
Northern Sotho[nso]
Ditiro tše tša bogafsi di akaretša go otlela difatanaga go hlabilwe mašata, go lahlela ditšhitswana tše di se nago selo ka dijarateng tša batho le go tsoša dintwa.”
Nyanja[ny]
Machitachita a khalidwe loipa amaphatikizapo kukuwa pamene akuyendetsa galimoto, kutayira zitini zopanda kanthu panyumba za anthu, ndi kumenyana.”
Portuguese[pt]
As atividades desordeiras incluíam dirigir gritando, jogar latas no jardim dos outros e brigar.”
Slovak[sk]
K týmto výtržnostiam patrila jazda autom, vrieskanie, rozhadzovanie prázdnych plechoviek po dvoroch a bitky.“
Shona[sn]
Mibato yakanyongana yaibatanidza kuchaira motokari vachidanidzira, vachikanda matini asina chinhu muzvivanze zvavanhu, uye kurwa.”
Southern Sotho[st]
Liketso tsa botlokotsebe li akaretsa ho rohakana ha ba ntse ba khanna makoloi, ho akhela makotikoti lijareteng tsa batho, le ho loana.”
Swedish[sv]
Busfasonerna inkluderade att köra runt och skräna, kasta tomburkar i folks trädgårdar och slåss.”
Swahili[sw]
Matendo yenye ghasia yalitia ndani kuendesha gari huku na huku, kutupa mikebe katika nyua za watu, na kupigana.”
Thai[th]
กิจกรรม เอะอะ โวยวาย รวม ไป ถึง การ ขับ รถ พลาง ตะโกน พลาง, การ โยน กระป๋อง เข้า ไป ใน สนาม บ้าน ของ ผู้ อื่น, และ การ ตี กัน.”
Tagalog[tl]
Kabilang sa magugulong gawain ang pamamasyal sakay ng mga kotse na nagsisisigaw, nagbabato ng mga latang walang laman sa bakuran ng mga tao, at mga away.”
Tswana[tn]
Tlhakatlhakano eo e akaretsa go kgweetsa dikoloi go tsositswe modumo, go latlhelwa dithine mo dijarateng tsa batho, le go lwa.”
Turkish[tr]
Serseriliklere, avaz avaz bağırarak arabayla dolaşmak, insanların bahçelerine içki kutuları atmak ve kavga çıkarmak gibi şeyler de dahildir.”
Tsonga[ts]
Ku huhela etlhelo swi katse ku chayela swithuthuthu va ri karhi va huwelela, va hoxetela swithinana emakaya ya vanhu, va tlhela va lwa.”
Xhosa[xh]
Izenzo zentlondi zibandakanya ukujikeleza ngenqwelo-mafutha lunkqangaza, lugibisela iinkonkxa emizini yabantu nemilo.”
Zulu[zu]
Izenzo zokuchwensa zazihilela ukuhamba ngezimoto bememeza, bejikijela amathini angenalutho emagcekeni abantu, kanye nokulwa.”