Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pilíř iniciativy Inteligentní automobil zaměřený na povědomí bude podporovat aktivní šíření informací mezi široké vrstvy posluchačů, aby se zvýšily znalosti řidičů a politických činitelů o potenciálu inteligentních systémů pro vozidla, podpořila poptávka uživatelů a dosáhlo sociálně-ekonomické přijatelnosti.
Danish[da]
Søjlen vedrørende øget kendskab til intelligente systemer vil fremme en aktiv informationsudbredelse til et stort publikum for at øge førernes og de politiske beslutningstageres kendskab til intelligente køretøjssystemers potentiale, stimulere brugernes efterspørgsel og styrke den samfundsøkonomiske accept.
German[de]
Im Rahmen des Elementes Sensibilisierungsmaßnahmen der Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ wird die aktive, ein weites Publikum erreichende Verbreitung von Informationen gefördert, um den Kenntnisstand von Fahrern und politischen Entscheidungsträgern zum Potenzial intelligenter Fahrzeugsysteme zu erhöhen, die Nachfrage anzuregen und sie sozioökonomisch akzeptabel zu machen.
Greek[el]
Η πτυχή της πρωτοβουλίας για τα ευφυή αυτοκίνητα που αφορά την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού θα αναλάβει την ενεργό προώθηση και διανομή πληροφοριών σε ευρύτερο ακροατήριο για τη διεύρυνση των γνώσεων οδηγών και ιθυνόντων σχετικά με το δυναμικό των ευφυών συστημάτων για οχήματα, την τόνωση της ζήτησης των χρηστών και την επίτευξη κοινωνικοοικονομικής αποδοχής.
English[en]
The awareness pillar of the Intelligent Car Initiative will promote, active information dissemination to a wide audience to raise drivers and policy maker’s knowledge about the potential of intelligent vehicle systems, stimulate user’s demand and create socio-economic acceptance.
Spanish[es]
El pilar de la Iniciativa del vehículo inteligente reservado a la sensibilización fomentará la difusión activa de información a un público amplio, dotando a los conductores y a los responsables políticos de un mayor conocimiento acerca del potencial de los sistemas para vehículos inteligentes, con el objeto de estimular la demanda de los usuarios y generar la aceptación socioeconómica de dichos sistemas.
Estonian[et]
„Intelligentse auto“ algatuse teadvustamissambaga antakse laiale avalikkusele aktiivselt teavet, et suurendada sõidukijuhtide ja poliitikakujundajate teadmisi intelligentsete sõidukisüsteemide võimalustest, edendada kasutajate nõudlust ja tekitada sotsiaal-majanduslikku heakskiitu.
Finnish[fi]
Älyautoaloitteen tiedotusosiolla edistetään aktiivista tiedon välitystä laajalle yleisölle, jotta kuljettajat ja päättäjät saataisiin tietoisemmiksi älykkäiden ajoneuvojärjestelmien tarjoamista mahdollisuuksista, käyttäjäkysyntä lisääntyisi ja järjestelmistä tulisi sekä yhteiskunnallisesti että taloudellisesti hyväksytympiä.
French[fr]
Le pilier «sensibilisation» de l’initiative «véhicule intelligent» fera la promotion et la diffusion active d’informations auprès d’un large auditoire. L’idée est de mieux faire connaître aux conducteurs et aux décideurs politiques le potentiel des systèmes pour les véhicules intelligents, afin de stimuler la demande des utilisateurs et afin de créer l’acceptation socio-économique.
Hungarian[hu]
Az „Intelligens autó” kezdeményezés ismeretterjesztési pillére a széles nagyközönség aktív tájékoztatásának előmozdítására irányul annak érdekében, hogy növelje a járművezetők és a döntéshozók ismereteit az intelligens járműrendszerek lehetőségeivel kapcsolatban, élénkítse a felhasználói keresletet, illetve hogy megalapozza a társadalmi-gazdasági elfogadottságot.
Italian[it]
Il pilastro “sensibilizzazione” dell’iniziativa “automobile intelligente” promuoverà la diffusione attiva di informazioni presso un vasto pubblico per far conoscere meglio ai conducenti e ai responsabili politici il potenziale dei sistemi per veicoli intelligenti, per stimolare la domanda degli utilizzatori e per favorire l’accettazione socioeconomica.
Lithuanian[lt]
Pažangaus automobilio iniciatyvos geresnio informavimo ramstis skatins aktyvų informacijos perdavimą plačiai auditorijai, siekiant geriau supažindinti vairuotojus ir politikos kūrėjus su pažangių transporto priemonių sistemų galimybėmis, skatinti naudotojų poreikį šioms sistemoms ir sukurti socialinį ir ekonominį jų priimtinumą.
Latvian[lv]
Viedā automobiļa iniciatīvas izpratnes pīlārs kalpos, lai sekmētu aktīvu informācijas izplatīšanu plašai auditorijai, padziļinātu autotransporta līdzekļu vadītāju un politikas noteicēju zināšanas par viedo autotransporta līdzekļu sistēmu potenciālu, veicinātu lietotāju pieprasījumu un panāktu to, ka sociālā un ekonomiskā ziņā tās būtu pieņemamas.
Dutch[nl]
In het kader van de bewustmakingsactiviteiten van het initiatief "De intelligente auto" zal de actieve verspreiding van informatie onder een breed publiek worden bevorderd met de bedoeling autobestuurders en beleidsmakers meer vertrouwd te maken met de mogelijkheden van intelligente voertuigsystemen, de vraag van de zijde van de gebruikers te stimuleren en de sociaal-economische acceptatie ervan te verbeteren.
Polish[pl]
Działania na rzecz budowania świadomości w ramach inicjatywy „Inteligentny samochód” polegać mają na wspieraniu aktywnego rozpowszechniania informacji wśród szerokiego grona odbiorców, celem podniesienia poziomu wiedzy kierowców i decydentów na temat możliwości inteligentnych systemów samochodowych, pobudzaniu popytu ze strony użytkowników oraz budowaniu akceptacji społeczno-gospodarczej.
Portuguese[pt]
O pilar “sensibilização” da iniciativa “Veículo Inteligente” promoverá a difusão activa de informações junto de uma vasta audiência a fim de melhor dar a conhecer aos condutores e aos responsáveis políticos as potencialidades dos sistemas destinados a veículos inteligentes, estimular a procura por parte dos utilizadores e preparar a sua aceitação socioeconómica.
Slovak[sk]
V rámci piliera, ktorý sa týka vytvorenia povedomia o iniciatíve Inteligentné vozidlo sa budú propagovať a aktívne rozširovať informácie medzi širokú verejnosť, aby sa zvýšila znalosť vodičov a politikov o možnostiach inteligentných automobilových systémov, bude sa podnecovať dopyt zo strany spotrebiteľa a vytvárať spoločenská a hospodárska akceptovateľnosť.
Slovenian[sl]
Steber za ozaveščanje glede pobude Inteligentni avtomobil bo pospeševal aktivno diseminacijo med široko javnost, da bo dvignil znanje voznikov in znanje ustvarjalcev politike o potencialu sistemov inteligentnih vozil, vzpodbudil zahteve uporabnikov in ustvaril socialno-ekonomsko sprejemljivost.
Swedish[sv]
Den del inom initiativet ”Den intelligenta bilen” som rör medvetenhet kommer att stödja informationsspridning till en bred publik för att göra förare och beslutsfattare medvetna om potentialen hos intelligenta fordonssystem, stimulera efterfrågan och skapa samhällelig acceptans.