Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg nog geurmiddel by as dit nodig is.
Arabic[ar]
وإذا لزم الامر، فأضف قليلا من الملح والكمّون حسب الذوق.
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan, butangig dugang panimpla sumala sa gusto nga timpla.
Czech[cs]
Pokud je to potřeba, polévku dochuťte.
German[de]
Falls nötig nachwürzen.
Greek[el]
Αν χρειάζεται, προσθέστε και άλλο μπαχαρικό ανάλογα με την προτίμησή σας.
English[en]
If necessary, add more seasoning according to taste.
Spanish[es]
Si hace falta, sazonar al gusto.
French[fr]
Si nécessaire, rectifiez l’assaisonnement selon votre goût.
Hiligaynon[hil]
Kon kinahanglanon, dugangi sing panimpla suno sa imo panabor.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, po ukusu dodajte još malo začina.
Hungarian[hu]
Ha szükséges, tehetsz még bele fűszereket ízlés szerint.
Indonesian[id]
Jika perlu, tambahkan lagi bumbu sesuai dengan selera.
Iloko[ilo]
No kasapulan, nayonam iti ad-adu pay a pagtimpla sigun iti panagramanmo.
Italian[it]
Se necessario, aggiungere altro condimento a proprio gusto.
Japanese[ja]
必要なら,お好みに応じて調味料を加えてください。
Korean[ko]
식탁에 내놓을 수 있을 만큼 시원해질 때까지 가스파초를 냉장고에 넣어 둔다.
Kyrgyz[ky]
Даамына жараша татымалдардан дагы кошсо болот.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, įdėkite dar prieskonių.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, pievieno vēl garšvielas.
Norwegian[nb]
Smak til med mer krydder om nødvendig.
Dutch[nl]
Voeg indien nodig naar smaak meer zout of komijn toe.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਲੂਣ ਪਾ ਲਓ।
Portuguese[pt]
Se necessário, acrescente mais temperos a gosto.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, adăugaţi mai multe condimente, după gust.
Russian[ru]
Можно добавить еще приправ по вкусу.
Slovak[sk]
Ak je potrebné, pridajte podľa chuti viac korenia.
Slovenian[sl]
Po okusu lahko dodate še več začimb.
Albanian[sq]
Nëse është e nevojshme, shtoni më shumë erëza sipas dëshirës.
Serbian[sr]
Ako je potrebno, dodajte još začina po ukusu.
Swedish[sv]
Smaka av och tillsätt eventuellt mer kryddor.
Swahili[sw]
Ikihitajika, unaweza kuongeza vikolezo.
Congo Swahili[swc]
Ikihitajika, unaweza kuongeza vikolezo.
Thai[th]
ถ้า จําเป็น ก็ ปรุง รส เพิ่ม ตาม ชอบ.
Tigrinya[ti]
ኣድላዪ እንተ ዀይኑ: ክምቅረልካ ተወሳኺ ቀመማት ግበረሉ።
Tagalog[tl]
Kung kinakailangan, dagdagan ng pampalasa ayon sa nais mo.
Tongan[to]
Kapau ‘e fiema‘u, tānaki atu ki ai ha me‘i māsima mo e kūmino lahi ange ‘o fakatatau ki he ifo ‘oku fiema‘ú.
Ukrainian[uk]
Можна за смаком додати більше приправ.