Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت حورية بحر ؟
Bulgarian[bg]
Ти какво си, русалка?
Czech[cs]
Si hraješ na mořskou vílu?
Danish[da]
Er du en havfrue?
German[de]
Was bist du, eine Meerjungfrau?
Greek[el]
Τι είσαι, γοργόνα;
English[en]
What, are you a mermaid?
Spanish[es]
¿Qué eres, una sirena?
Estonian[et]
Kas oled merineitsi?
Finnish[fi]
Oletko muka merenneito?
Hebrew[he]
מה אתה, בת ים?
Croatian[hr]
Da nisi možda sirena?
Hungarian[hu]
Mi vagy te? Sellő?
Italian[it]
Ma cosa sei, una sirenetta?
Norwegian[nb]
Er du havfrue?
Dutch[nl]
Wat heb je voor mij?
Polish[pl]
A ty co, syrena?
Portuguese[pt]
O que és tu, uma sereia?
Romanian[ro]
Te crezi sirenă?
Russian[ru]
Ты что, русалка?
Slovenian[sl]
– Si sirena?
Serbian[sr]
Da nisi možda sirena?
Swedish[sv]
Är du sjöjungfru?