Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Patik ni si Musa mangurupi halak Israel?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla se kɛ Moizi Mmla’n yoli Izraɛlifuɛ’m be ye ɔ?
Biak[bhw]
Rariso Sasoser Moses kyadaun snonkaku Israel sya rai?
Bislama[bi]
Olsem wanem Loa blong Moses i lukaotgud long ol man Isrel?
Batak Karo[btx]
Uga Undang-Undang Musa ngelindungi kalak Israel?
Garifuna[cab]
Ida liña meha lóunigiruniña lilurudun Moisesi ísüraelina?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xerutoʼ ri israelitas ri rupixaʼ ri Moisés?
Chokwe[cjk]
Kuchi Shimbi ja Mose jakwashile A-Izalele?
Hakha Chin[cnh]
Moses Nawlbia nih Israel mi kha zeitindah a huhphenh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Lalwa Moiz ti protez bann Izraelit?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsaʼ coltʌnti jiñi israelob tiʼ Mandar Moisés?
Dehu[dhv]
Hna thupëne tune kaa la angetre Isaraela hnene la Trenge Wathebo i Mose?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a Weiti fu Mosesi be e yeepi den Islayelisama?
English[en]
How did the Mosaic Law protect the Israelites?
Spanish[es]
¿Cómo protegía la Ley mosaica a los israelitas?
French[fr]
Comment la Loi de Moïse protégeait- elle les Israélites ?
Wayuu[guc]
¿Jamapuʼusü nakuwaʼipa na israeliitakana sutuma tü Pütchi aapünakat nümüin Moisés?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbökwe Kukwe Biani Moisés ie ye nämene nitre israelita kriemike ño?
Hmong[hmn]
Mauxe Txoj Kevcai tiv thaiv cov Yixayee li cas?
Haitian[ht]
Ki jan Lalwa Moyiz la te pwoteje Izrayelit yo?
Iban[iba]
Baka ni Adat Moses nyaga orang Israel?
Italian[it]
In che modo la Legge mosaica proteggeva gli israeliti?
Javanese[jv]
Piyé carané Hukum Musa njaga bangsa Israèl?
Kongo[kg]
Inki mutindu Nsiku yina Nzambi pesaka bantu ya Izraele taninaka bo?
Kazakh[kk]
Мұса Заңы исраилдіктерді қалай қорғаған?
Kalaallisut[kl]
Israelikkut Mosesip inatsisai qanoq illersuutigaat?
Khmer[km]
តើ ច្បាប់ ម៉ូសេ បាន ការពារ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o Kitumu kia Mozé kia kexile mu langa o akua Izalaiele?
Krio[kri]
Aw di lɔ we Gɔd bin gi Mozis bin de protɛkt di Izrɛlayt dɛn?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Sawa Muusioo ndoo manda yɛ Isɔluɛiya?
S'gaw Karen[ksw]
စီၤမိၤၡ့အတၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒီသဒၢဝဲပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ်ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Nsiku a Mose wataninanga Aneyisaele?
Lingala[ln]
Ndenge nini Mibeko ya Moize ezalaki kobatela Bayisraele?
Lao[lo]
ກົດ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫ້ ຜ່ານ ທາງ ໂມເຊ ປົກ ປ້ອງ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ແນວ ໃດ?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Mikenji ya Mose ikuba bena Isalele?
Lushai[lus]
Engtin nge Mosia Dân chuan Israel mite a vênhim?
Mam[mam]
¿Alkyetoq tten xqʼuqin Tley Moisés kyiʼj aj Israel?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsakinyakao je kjoatéxoma xi tsakʼaile Moisés je chjota israelita.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ja israelitëty ttukˈoyˈäjttë ja Ley diˈibë Moisés yajmooy?
Morisyen[mfe]
Kouma Lalwa Mozaik ti protez bann Izraelit?
Maltese[mt]
Il- Liġi li Alla ta lil Mosè, kif ipproteġiet l- Iżraelin?
Nyemba[nba]
Vati Masiko a Mosesa a niungile vaIsaleli?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kinpaleuik israeleuanij nopa tlanauatili tlen kimakakej Moisés?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tapaleuiayaj tanauatilmej tein kiselijkej israelitas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okinpaleuiaya israelitas Tlanauatil tlen okijkuilo Moisés?
Ndau[ndc]
Mutemo wa Mosi waijiviririsa kudini vaIziraeri?
Lomwe[ngl]
Nlamulo na Mose naakhapelela hai Aisarayeli?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Tlanauatijli tlen okimakakej Moisés kintlajpiaya israelitas itech innamiktilis?
Nias[nia]
Hewisa Goroisa Moze wolumöʼö ndraono Gizaraeli?
Niuean[niu]
Puipui fēfē he Fakatufono faka-Mose e tau Isaraela?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Otyitumino tyapelwe Moisesi tyayakulilile ova Isilayeli?
Nyungwe[nyu]
Kodi Cakutonga ca Mozeji cikhakhotcerera tani Ajirayeri?
Portuguese[pt]
Fale sobre algumas regras da Lei mosaica que protegiam os israelitas.
Quechua[qu]
¿Imanötaq Israelïtakunata tsaparqan Moises qellqanqa leyqa?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Moisesman cushca leyca ima shinataj cazadocunata ayudarca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Israel nacionman Diospa kamachikuy qusqanqa casarasqakunata yanaparqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kamachikuy simi yanaparan Israel llaqta runakunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Moisesman Cushca Leyca ¿imashinata israelitacunataca ayudarca?
Rarotongan[rar]
Akapeea te Ture a Mose te paruru anga i te ngati Iseraela?
Ruund[rnd]
Mutapu ik Chijil cha Moses chayikinga in Isarel?
Sena[seh]
Kodi Mwambo wa Mose watsidzikiza tani Aisraele?
Songe[sop]
Miiya ya Moyiise ibaadi ayikalwila beena Isaleele naminyi?
Saramaccan[srm]
Unfa di Wëti bi ta tjubi dee Isaëli sëmbë?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Sheria ya Musa ililinda Waisraeli?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii niñewu̱u̱n israelitas Xtángoo ndrígóo Moisés rá.
Tojolabal[toj]
¿Jastal koltajiye ja israʼelenyoʼik yuja ley bʼa Moisés?
Papantla Totonac[top]
¿La kakuentajtlawalh israelitas xLimapakgsin Moisés?
Tswa[tsc]
A Nayo wa Mosi wu wa va vikelisa kuyini a vaIsraeli?
Tahitian[ty]
Mea nafea te ture a Mose i te parururaa i te mau Iseraela?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil la yichʼik kanantayel te israeletik ta swenta te Ley yuʼun Moisés?
Umbundu[umb]
Ocihandeleko Yehova a ecele ku Mose ca enda oku teyuila ndati va Isareli?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Nlamulo na Moise naawaakiherya aya aIsarayeli?
Wallisian[wls]
Neʼe puipui feafeaʼi e te Lao ʼa Moisese ia te kau Iselaele?