Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرت اللجنة في بيانات التعرُّض الداخلي لاثني عشر من أشد العاملين تعرُّضاً وأكَّدت أنهم تلقّوا جرعات ممتصة في الغدَّة الدرقية تراوحت بين 2 و12 غراي وذلك أساساً نتيجة لاستنشاق اليود-131.
English[en]
The Committee examined the data on internal exposure for 12 of the most exposed workers and confirmed that they had received absorbed doses to the thyroid in the range of 2 to 12 Gy, mostly from inhalation of iodine-131.
French[fr]
Le Comité a examiné les données relatives à l’exposition interne subie par 12 des travailleurs les plus exposés et confirmé que ceux-ci avaient reçu des doses à la thyroïde comprises entre 2 et 12 Gy, principalement par inhalation d’iode-131.
Russian[ru]
Комитет рассмотрел данные о внутреннем облучении 12 работников, подвергшихся наибольшему воздействию, и подтвердил, что поглощенные дозы в их щитовидной железе составили от 2 до 12 Гр, в основном в результате вдыхания йода-131.
Chinese[zh]
委员会审查了受照射最严重的12名工作人员的内照射数据,证实他们所受甲状腺吸收剂量在2至12戈瑞之间,大多来自吸入碘-131。