Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ontstaan toe ’n klein deeltjie van die uraan en waterstof waaruit die kern van die bom bestaan het in energie omgesit is.
Arabic[ar]
كانت نتيجة تغيير مجرد جزء صغير من اليورانيوم والهيدروجين، اللذين يؤلِّفان قلب القنبلة، الى طاقة.
Central Bikol[bcl]
Iyan resulta kan pagliwat na magin enerhiya an sadit sanang kabtang nin uranium asin hidroheno na minakompuwesto sa pinakasentro kan bomba.
Bemba[bem]
Cali ca kufumamo ca kwalwila akaputusha fye kanono aka uranium na hydrogen mu maka yaluminisha e kwapangile ukuluma kwe bomba.
Bulgarian[bg]
Тя била резултат от превръщането на една малка част уран и водород, образуващи ядрото на бомбата, в енергия.
Cebuano[ceb]
Kadto resulta sa pagkabalhin ingon nga enerhiya sa gamay rang tipik sa uranium ug idrohena nga naglangkob nga uyok sa bomba.
Czech[cs]
Byl to výsledek toho, že se nepatrné množství uranu a vodíku, které tvořily jádro bomby, přeměnilo v energii.
Danish[da]
Den var et resultat af at man omdannede noget uran og brint i bombens kerne til energi.
German[de]
Sie wurde durch die Umwandlung eines kleinen Teils des Urans und des Wasserstoffs, die den Kern der Bombe bildeten, freigesetzt.
Efik[efi]
Emi ekedi utịp edikpụhọde ekpri mbahade uranium ye hydrogen ẹmi ẹnamde ọn̄wọn̄esịt bọm nsịn ke odudu.
Greek[el]
Ήταν το αποτέλεσμα της μετατροπής σε ενέργεια ενός μικρού μόνο κλάσματος του ουρανίου και του υδρογόνου που βρίσκονταν στο εσωτερικό της βόμβας.
English[en]
It was the result of changing into energy just a small fraction of the uranium and hydrogen that made up the core of the bomb.
Spanish[es]
Fue el resultado de transformar en energía tan solo una pequeña fracción del uranio y el hidrógeno que componían el núcleo de la bomba.
Estonian[et]
See oli pommi tuuma moodustanud väikese osa uraani ja vesiniku energiaks muutumise tulemus.
Finnish[fi]
Se tuli siitä, että vain pieni määrä uraania ja vetyä, joista pommin ydin koostui, muuttui energiaksi.
French[fr]
Elle résultait de la transformation en énergie d’une petite partie de l’uranium et de l’hydrogène qui constituaient le cœur de la bombe.
Hebrew[he]
היא נבעה מהפיכת חלק זעיר מכמות האורניום והמימן שהיוו את לב הפצצה, לאנרגיה.
Hiligaynon[hil]
Resulta yadto sang paghimo sa isa lamang ka diutay nga bahin sang uranium kag hidrohena nga amo ang sentro sang bomba nga mangin enerhiya.
Croatian[hr]
Ona je bila rezultat pretvaranja u energiju samo jednog malog djelića urana i vodika koji su sačinjavali jezgru bombe.
Hungarian[hu]
Az annak az eredménye volt, hogy a bomba magját alkotó uránium és hidrogén egy piciny töredéke energiává alakult át.
Indonesian[id]
Itu adalah hasil mengubah satu bagian kecil saja dari uranium dan hidrogen yang membentuk inti bom menjadi energi.
Iloko[ilo]
Daytat’ resulta ti panamagbalin nga enerhia ti bassit laeng a paset ti uranium ken edrohena a nangbukel iti sentro ti bomba.
Icelandic[is]
Hann kom til af því að litlum hluta þess úrans og vetnis, sem lagði til kjarnann í sprengjunni, var breytt í orku.
Italian[it]
Era il risultato della trasformazione in energia di appena una piccola parte dell’uranio e dell’idrogeno che costituivano il nucleo della bomba.
Japanese[ja]
それは,水爆の中核をなすほんの少しのウランと水素をエネルギーに変えた結果だったのです。
Korean[ko]
그것은 수소 폭탄의 핵심을 이루는 극히 소량의 우라늄과 수소를 에너지로 바꾼 결과였습니다.
Lozi[loz]
N’a zwile mwa k’u ngiwa kwa kalulonyana fela ya uranium ni hydrogen zeo ne li li pilu ya mbomba yeo ni ku cinca kalulonyana yeo ku i bisa m’ata.
Malagasy[mg]
Izy io dia vokatry ny fanovana ho angôvo (énergie) ny ampahany kely monja tamin’ny “uranium” sy hidirôzenina izay nahaforona ny votoatin’ilay baomba.
Macedonian[mk]
Настанала како резултат на промената на енергијата на само еден мал дел од уран и хидроген кои го сочинуваат јадрото на бомбата.
Malayalam[ml]
ബോംബിന്റെ കാമ്പായിരുന്ന യുറേനിയത്തിന്റെയും ഹൈഡ്രജന്റെയും ഒരു ചെറിയ അംശം ഊർജ്ജമായി മാറിയതിന്റെ ഫലമായിരുന്നു അത്.
Burmese[my]
ဗုံးအူတိုင်ရှိ ယူရေနီယမ်နှင့်ဟိုက်ဒရိုဂျင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကလေးကိုသာ စွမ်းအားအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲပေးခြင်း၏ အာနိသင်ဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Den var en følge av at bare en liten fraksjon av det uranet og hydrogenet som utgjorde bombens kjerne, ble omdannet til energi.
Niuean[niu]
Ko e mena ne tupu mai he faliu e vala tote he uraniamu (uranium) mo e haetolotene kua tanaki aki e tega he uho he pomo.
Dutch[nl]
Het was het resultaat van de omzetting in energie van slechts een kleine fractie van het uranium en de waterstof waaruit de kern van de bom bestond.
Nyanja[ny]
Inachititsidwa ndi kusanduka nyonga kwa kanusu kakang’ono ka uranium ndi hydrogen zimene zinapanga chithima cha bombalo.
Polish[pl]
Z zamiany w energię zaledwie drobnej części masy izotopów wodoru i uranu, wchodzących w skład użytego ładunku jądrowego.
Portuguese[pt]
Era o resultado da transformação em energia de apenas uma pequena fração do urânio e do hidrogênio no núcleo da bomba.
Romanian[ro]
Ea era rezultatul transformării în energie a unei mici fracţiuni de uraniu şi hidrogen care constituiau nucleul bombei.
Russian[ru]
Это было результатом превращения в энергию небольшой частички урана и водорода, образовывавших ядро бомбы.
Slovak[sk]
Vznikla v dôsledku toho, že sa malé množstvo uránu a vodíka, ktoré tvorili jadro bomby, premenilo na energiu.
Slovenian[sl]
Neznatna masa urana in vodika, ki sta sestavljala jedro bombe, se je spremenila v energijo.
Samoan[sm]
O le iʻuga lena o le suiga i le malosi (energy) o sina vaega itiiti o le uranium ma haitoresene ia o loo faia aʻe ai le ogatotonu o le pomu.
Shona[sn]
Wakanga uri muuyo wokuchinjira musimba chidimbu chiduku chete cheuranium nehydrogen izvo zvakaumba rutivi runokosha rwebhomba racho.
Serbian[sr]
Ona je bila rezultat pretvaranja u energiju samo jednog malog delića urana i vodonika koji su sačinjavali jezgro bombe.
Sranan Tongo[srn]
A ben de a bakapisi foe a kenki foe wan pikin pisi foe na uranium nanga waterstof, di ben de na inibere foe a bom, kon tron energie.
Southern Sotho[st]
E ne e le phello e hlahisitsoeng ke ho fetoloa ha karolo e nyenyane feela ea uranium le hydrogen e neng e bōpa khubu ea bomo eo hore e be matla.
Swedish[sv]
Den var resultatet av att endast en liten bråkdel av det uran och väte som utgjorde bombens kärna hade förvandlats till energi.
Swahili[sw]
Lilikuwa tokeo la kubadili sehemu ndogo tu ya yureniamu na haidrojeni zilizofanyiza kiini cha bomu, kuwa nishati.
Tamil[ta]
வெடிகுண்டின் மையப் பகுதியை உண்டுபண்ணிய யுரேனியம் மற்றும் ஹைட்ரஜனின் ஒரு சிறிய பின்னத்தை சக்தியாக மாற்றியதன் விளைவாக வந்தது.
Thai[th]
มัน เป็น ผล ของ การ เปลี่ยน เป็น พลัง จาก ส่วน เล็ก น้อย ของ ธาตุ ยูเรเนียม กับ ไฮโดรเจน ซึ่ง ประกอบ ขึ้น เป็น แกน ลูก ระเบิด.
Tagalog[tl]
Iyon ay resulta ng pagbabago tungo sa enerhiya ng isang munting kudlit lamang ng uranyum at hidroheno na pinaka-pusod ng bomba.
Tswana[tn]
A ne a nnile gone ka go fetola karolwana e potlana fela ya uranium le hydrogen gore e nne maatla e le digase tseo di neng di bopa moko wa bomo eo.
Turkish[tr]
Bu, bombanın çekirdeğini oluşturan uranyum ile hidrojenin küçücük bir kısmının enerjiye dönüştürülmesinin sonucuydu.
Tsonga[ts]
Swi vangiwe hi ku cinca ka ntamu wa xiphemu lexintsongo xa uranium na hayidirojeni leswi a swi endle mbilu ya bomo.
Tahitian[ty]
No roto mai ïa i te tauiraahia te tahi noa maa uranium e te hydrogène tei amuihia i roto i te pu o te paura, ei ito.
Ukrainian[uk]
Вона була результатом перетворення в енергію тільки малої частину урану і водню, які становлять ядро бомби.
Vietnamese[vi]
Đó là kết quả của sự biến hóa từ một phần nhỏ chất u-ran và khinh khí chứa đựng trong quả bom ra thành năng lực.
Wallisian[wls]
Neʼe haʼu mai te fakaliliu ʼo te kiʼi moʼi uranium pea mo te hydrogène ʼo maʼu te mālohi ʼo te foʼi pulu.
Xhosa[xh]
Ayebangelwe kukuguqulwa nje kweqhezu elincinane leuranium nelehydrogen aba ngamandla awayebumba umphakathi waloo bhombu.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ iyọrisi yíyí kiki ìdá kekere kan ninu itanṣan olóró uranium ati afẹfẹ hydrogen pada si agbara ti o parapọ jẹ́ kìmí inu bọmbu naa.
Zulu[zu]
Kwakuwumphumela wokwenza amandla ngengxenye encane nje yeuranium nehydrogen eyakha umnyombo webhomu.