Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Die Absicht der Bundesregierung, einige dieser Befugnisse auf den Vorstand der Deutschen Bundesbank zu übertragen, reicht als Schutzmechanismus im Hinblick auf ihre Unabhängigkeit nicht aus, da die Gefahr eines jederzeitigen Widerrufs der übertragenen Befugnisse ein Mittel darstellt, mit dem die relevanten Regelungsbereiche in jeder Hinsicht laufend beeinflusst werden können # or diesem Hintergrund würde die EZB eine Überarbeitung der geplanten Änderungen begrüßen, die dazu führen sollte, dass die Befugnisse des Vorstands zum Erlass von Personalstatuten erweitert werden
English[en]
gainst that background, the ECB would welcome a revision of the proposed amendments, extending the powers of the Executive Board to adopt staff regulations