Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който и да стои зад това, не е глупав.
Bosnian[bs]
Ko god da je iza ovoga, nije glup.
Czech[cs]
Kdokoliv za tím stojí, není žádný hlupák.
English[en]
Whoever is behind this is no fool.
Spanish[es]
Quienquiera que esté detrás de esto no es ningún tonto.
French[fr]
Celui qui est derrière tout ça, n'est pas un imbécile.
Croatian[hr]
Ko god da je iza ovoga, nije glup.
Hungarian[hu]
Van sütnivalója annak, aki ezt kitervelte.
Italian[it]
Chiunque ci sia dietro non e'uno sciocco.
Dutch[nl]
Wie hierachter zit, is niet gek.
Polish[pl]
Ktokolwiek za tym stoi, nie jest głupcem.
Portuguese[pt]
Quem está por trás disso não é tolo.
Romanian[ro]
Cine este în spatele acestei situaţii nu este prost.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je za tem, ni bedak.
Turkish[tr]
Bunun arkasında kim varsa aptal değil.