Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر لهذا نحن لسنا فى عطلة هاب
Bosnian[bs]
Nismo na odmoru, Hep.
Czech[cs]
Nejsme na dovolené, Hape.
Danish[da]
Vi er ikke på ferie, Hap.
German[de]
Wir sind hier nicht im Urlaub, Hap.
English[en]
We're not on vacation, Hap.
Spanish[es]
No estamos de vacaciones, Hap.
Estonian[et]
Me ei ole puhkusel, Hap.
Finnish[fi]
Emme ole lomalla, Hap.
French[fr]
On n'est pas en vacances, Hap.
Hebrew[he]
אנחנו לא בחופשה, האפ.
Croatian[hr]
Nismo na odmoru, Hap.
Hungarian[hu]
Nem nyaralni jöttünk, Hap.
Italian[it]
Hap, non siamo qui in vacanza.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ അവധി ആഘോഷിക്കുകയല്ല, ഹാപ്പ്.
Norwegian[nb]
Vi er ikke på ferie, Hap.
Dutch[nl]
Je bent niet op vakantie.
Polish[pl]
To nie urlop.
Portuguese[pt]
Nós não estamos de férias, Hap.
Romanian[ro]
Nu suntem în vacanţă, Hap.
Russian[ru]
Мы не в отпуске, Хэп, ты не забыл?
Slovak[sk]
Nie sme na dovolenke, Hap.
Slovenian[sl]
Nisva na počitnicah.
Serbian[sr]
Nismo na odmoru, Hap.
Swedish[sv]
Vi är inte på semester, Hap.
Turkish[tr]
Tatilde değiliz Hap unuttun mu?