Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често те се намират на границата между различни области (лекарства, лекарствена апаратура, трансплантация, ИКТ).
Czech[cs]
Často se nacházejí na rozhraní různých oblastí (léčiva, zdravotnické prostředky, transplantace, IKT).
Danish[da]
Man finder dem ofte i grænseområdet mellem forskellige (fagdiscipliner (lægemidler, medicinsk udstyr, transplantationer, IKT).
German[de]
Sie liegen oft an der Grenze zwischen unterschiedlichen Gebieten (Arzneimittel, Medizinprodukte, Transplantation, IKT).
Greek[el]
Συχνά βρίσκονται στο μεταίχμιο μεταξύ διαφόρων τομέων (φάρμακα, ιατροτεχνολογικές συσκευές, μεταμοσχεύσεις, ΤΠΕ).
English[en]
They often lie at the borderline between various fields (medicines, medical devices, transplantation, ICT).
Spanish[es]
Estas innovaciones se sitúan a menudo en la frontera entre distintos ámbitos (medicamentos, dispositivos médicos, transplantes o TIC).
Estonian[et]
Need jäävad sageli erinevate valdkondade vahelisele piirile (ravimid, meditsiiniseadmed, siirdamine, info- ja sidetehnoloogia).
Finnish[fi]
Ne sijoittuvat usein eri alojen raja-alueille (lääkkeet, lääkinnälliset laitteet, siirtoistutukset, tieto- ja viestintäteknologia).
French[fr]
Elles se trouvent souvent à la frontière entre différents domaines (médicaments, appareils médicaux, transplantation, TIC).
Hungarian[hu]
Ezek gyakran a különböző szakterületek (gyógyszerek, orvostechnikai eszközök, transzplantáció, IKT) határmezsgyéjén helyezkednek el.
Italian[it]
Sono spesso al confine tra vari settori (medicinali, apparecchi medici, trapianti, tecnologie dell'informazione e della comunicazione).
Lithuanian[lt]
Dažnai jos priklauso kelioms sritims (vaistai, medicinos prietaisai, persodinimas, IKT).
Latvian[lv]
Nereti tie apvieno vairākas jomas (zāles, medicīnas iekārtas, transplantāciju, IKT).
Maltese[mt]
Sikwit jinsabu fil-fruntiera bejn oqsma varji (mediċini, apparat mediku, trapjantazzjoni, ICT).
Dutch[nl]
Zij liggen vaak op de grens tussen diverse gebieden (geneesmiddelen, medische apparatuur, transplantatie, ICT).
Polish[pl]
Sytuują się one często na granicy różnych dziedzin (medycyny, urządzeń medycznych, transplantacji, TIK).
Portuguese[pt]
Estas inovações situam-se, frequentemente, na fronteira de vários domínios (medicamentos, dispositivos médicos, transplantação, TIC, etc.).
Slovak[sk]
Často sú na hranici viacerých oblastí (lieky, zdravotnícke pomôcky, transplantácia, IKT).
Slovenian[sl]
Pogosto so del različnih področij (medicine, medicinskih pripomočkov, transplantacije, IKT).
Swedish[sv]
De ligger ofta på gränsen mellan olika områden (läkemedel, medicintekniska produkter, transplantation, IKT).