Besonderhede van voorbeeld: -8636069259101718214

Bosnian

Možda ne danas, možda ne sutra, ali, Osipe, kad nestane svjetla, to ću biti ja.

Greek

Ίσως όχι σήμερα, ούτε καν αύριο, αλλά Όσιπ... όταν δεις το φως να σβήνει... να ξέρεις ότι είμαι εγώ.

English

Maybe not today and maybe not tomorrow, but, Osip, when the lights go out, that's me.

Spanish

Quizás no hoy ni mañana pero, Osip, cuando mueras será por mí.

Finnish

Ei ehkä tänään tai huomenna, mutta kun valot sammuvat - se olen minä.

Croatian

Možda ne danas, možda ne sutra, ali, Osipe, kad nestane svjetla, to ću biti ja.

Hungarian

Talán nem ma, holnap, vagy azután, de biztos lehetsz, ha kihunynak a fények, azt nekem köszönheted.

Indonesian

Mungkin bukan hari ini ataupun esok hari, tapi Osip, ketika cahayanya padam, itulah aku.

Italian

Magari non oggi e nemmeno domani ma, Osip... Quando tutto finira', ci saro'solo io.

Dutch

Misschien niet vandaag of morgen, maar, Osip, als het licht uitgaat, ben ik het.

Polish

Może nie nastąpi to dziś ani jutro, ale gdy ktoś cię kropnie, Osip, to będę to ja.

Portuguese

Talvez não seja hoje, e talvez não seja amanhã, mas, Osip, quando as luzes se apagarem, serei eu.

Russian

Может, не сегодня, и даже не завтра, но знай, Осип, если в глазах потемнеет, это я.

Slovenian

Morda ne danes ali jutri, toda Osip, ko se boš stegnil, se boš zaradi mene.

Serbian

Можда не данас или сутра, али Осипе, кад настрадаш, страдаћеш од моје руке.

Turkish

Belki bugün değil, belki yarın da değil ama Osip, ışıklar söndüğünde bil ki ben yaptım.

Vietnamese

Có lẽ không phải hôm nay, hoặc là ngày mai nhưng Osip, khi đèn chợt tắt, thì đó là tao đấy.