Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пълнолунието след два дена мине, следващото ще е чак след една година.
Czech[cs]
bude tu další nejdřív za rok.
German[de]
Verpassen wir den Vollmond in zwei Tagen, müssen wir bis nächstes Jahr warten.
Greek[el]
Αν περάσει η πανσέληνος σε δυο μέρες, η επόμενη θα έρθει σε ένα χρόνο.
English[en]
If the full moon in two days passes, the next won't be for another year.
Spanish[es]
La próxima luna llena es dentro de dos días, y luego tendremos que esperar un año completo.
Finnish[fi]
Mikäli täysikuu menee kahdessa päivässä ohi, ei seuraavaa ole tiedossa vuoteen.
French[fr]
Si nous ratons la pleine lune, nous devrons attendre encore un an.
Hebrew[he]
אם נחמיץ את הירח המלא בעוד יומיים, ההזדמנות הבאה שלנו תהיה בעוד שנה.
Croatian[hr]
Ako puni mjesec za 2 dana prođe, idući je tek za godinu dana.
Indonesian[id]
Jika kita melewatkan purnama berikutnya kita harus menunggu satu tahun lagi.
Dutch[nl]
als de volle maan over twee dagen voorbij is, komt de volgende pas over een jaar.
Polish[pl]
następna będzie dopiero w przyszłym roku.
Portuguese[pt]
Se deixarmos passar a lua cheia, teremos de esperar um ano inteiro.
Romanian[ro]
Dacă luna plină de peste 2 zile trece, următoarea nu va mai fi pentru un an.
Russian[ru]
придется ждать еще год.
Slovenian[sl]
Če polna luna čez dva dni mine, naslednja bo šele čez eno leto.
Serbian[sr]
sledeći je tek za godinu dana.
Swedish[sv]
Om vi missar fullmånen imorgon, måste vi vänta ett år på nästa.
Turkish[tr]
İki gün içinde olacak olan dolunay geçerse, bir yıl daha dolunay olmayacak.