Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den agter at offentliggøre retningslinjer i tilknytning til tilgængelige offentlige og private bus- og rutebiltjenester i landdistrikter for at sikre, at bevægelseshæmmede passagerer ikke udsættes for problemer med adgang, når deres medborgere i byerne får tilgængelige busser i 2012?
German[de]
Kann die Kommission angeben, ob sie Leitlinien zur Zugänglichkeit von Busverkehrsdiensten privater und öffentlicher Träger herauszugeben gedenkt, damit gewährleistet ist, dass Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität keine Probleme mit der Zugänglichkeit haben und die Zugänglichkeit zu Bussen für entsprechende Fahrgäste in den Städten bis 2012 gesichert wird?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει εάν προτίθεται να δημοσιεύσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δυνατότητα πρόσβασης στις ιδιωτικές και δημόσιες υπηρεσίες μεταφοράς με λεωφορεία και πούλμαν στην επαρχία, προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα δεν αντιμετωπίζουν προβλήματα όσον αφορά τη δυνατότητα πρόσβασης, τη στιγμή που άτομα με μειωμένη κινητικότητα στις πόλεις θα έχουν στη διάθεσή τους λεωφορεία με εύκολη πρόσβαση έως το 2012;
English[en]
Could the Commission indicate whether it will be publishing guidelines in relation to the accessibility of rural bus and coach services in private and public modes, so as to ensure that passengers with reduced mobility do not suffer accessibility issues when their urban counterparts have accessible buses as of 2012?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión indicar si va a publicar directrices en relación con la accesibilidad de los servicios de autobús y autocar en zonas rurales, tanto públicos como privados, para que los pasajeros con movilidad reducida no tengan problemas de accesibilidad en tanto que sus conciudadanos de las zonas urbanas dispondrán de autobuses accesibles en 2012?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se julkaista yksityisten ja julkisten toimijoiden maaseudulla tarjoamien linja-autokuljetusten helppopääsyisyyttä koskevia suuntaviivoja sen varmistamiseksi, etteivät liikuntarajoitteiset matkustajat joudu kamppailemaan maaseudulla ajoneuvoihin pääsyyn liittyvien ongelmien kanssa vuodesta 2012 alkaen, jolloin kaupungeissa otetaan käyttöön liikuntarajoitteisten matkustajien käytettävissä olevat linja-autot?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si elle publiera des directives portant sur l'accessibilité aux services d'autocars et de bus ruraux privés et publics, afin de garantir que les passagers à mobilité réduite ne souffrent pas d'un problème d'accessibilité en la matière lorsque leurs homologues urbains disposeront de bus adéquats en 2012?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione indicare se pubblicherà degli orientamenti in relazione all'accessibilità degli autobus e del trasporto con pullman, sia pubblico che privato, nelle zone rurali, al fine di garantire che i passeggeri a mobilità ridotta non soffrano problemi di accessibilità, mentre i passeggeri nelle zone urbane godranno entro il 2012 di bus accessibili?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of ze richtlijnen zal publiceren in verband met de toegankelijkheid van particulier en openbaar bus- en touringcarvervoer op het platteland, om er zo voor te zorgen dat passagiers met beperkte mobiliteit op het platteland geen problemen omtrent toegankelijkheid ondervinden wanneer passagiers met beperkte mobiliteit in steden vanaf 2012 over toegankelijke bussen beschikken?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão informar se publicará directrizes no âmbito da acessibilidade a autocarros no meio rural e a serviços de transporte em autocarro, tanto ao nível privado como público, a fim de garantir que passageiros com mobilidade reduzida não serão prejudicados por questões de inacessibilidade, quando os seus congéneres citadinos passarão a ter acesso a autocarros devidamente equipados a partir de 2012?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att ta fram några riktlinjer för handikappanpassning av privata och offentliga busstjänster på landsbygden för att se till att även dessa är fullt tillgängliga för passagerare med nedsatt rörlighet från och med 2012, när bussar i tätortstrafik ska vara handikappanpassade?