Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van diegene wat gedurende die wederkoms van die Here Jesus Christus lewe?
Amharic[am]
ሆኖም ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ተመልሶ በሚመጣበት ጊዜ በሕይወት የሚኖሩ ሰዎችስ ምን ይሆናሉ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن العائشين خلال رجوع الرب يسوع المسيح؟
Bemba[bem]
Lelo ni shani pa bakabako mu nshita ya kubwela kwa kwa Shikulu Yesu Kristu?
Bulgarian[bg]
А хората, които ще живеят по време на завръщането на Господаря Исус Христос?
Bislama[bi]
Be, olsem wanem long olgeta we oli laef long taem we Masta Jisas Kraes i kambak?
Bangla[bn]
কিন্তু তাদের কথা কী বলা যায়, যারা প্রভু যীশু খ্রীষ্টের আগমনের সময় বেঁচে থাকবে?
Cebuano[ceb]
Apan komosta kadtong nagkinabuhi panahon sa pagbalik ni Ginoong Jesu-Kristo?
Czech[cs]
Ale co bude s těmi lidmi, kteří budou naživu v době návratu Pána Ježíše Krista?
Danish[da]
Men hvad med dem der levede på den tid hvor Herren Jesus kom igen?
German[de]
Aber was wäre mit denen, die zur Zeit der Wiederkunft des Herrn Jesus Christus am Leben sind?
Ewe[ee]
Ke amesiwo anɔ agbe le ɣeyiɣi si me Aƒetɔ Yesu Kristo atrɔ gbɔ ya ɖe?
Efik[efi]
Edi nso kaban̄a mbon oro ẹdude uwem ke ini edifiak ndi Ọbọn̄ Jesus Christ?
Greek[el]
Αλλά τι θα συνέβαινε με εκείνους που θα ζούσαν στη διάρκεια της επανόδου του Κυρίου Ιησού Χριστού;
English[en]
But what about those living during the return of the Lord Jesus Christ?
Spanish[es]
¿Y qué podía decirse de los que vivieran durante la vuelta del Señor Jesucristo?
Estonian[et]
Ent mida öelda nende kohta, kes elavad Issanda Jeesuse Kristuse tagasituleku ajal?
Finnish[fi]
Entä sitten ne, jotka eläisivät Herran Jeesuksen Kristuksen paluun aikaan?
Fijian[fj]
Ia vakacava o ira era bula donuya na gauna ni nona lesu mai na Turaga o Jisu Karisito?
French[fr]
Mais qu’en serait- il de ceux qui vivraient à l’époque du retour du Seigneur Jésus Christ ?
Ga[gaa]
Shi mɛni baaba mɛi ni baahi shi yɛ Nuntsɔ Yesu Kristo sɛɛkuu lɛ mli lɛ anɔ?
Gun[guw]
Ṣigba etẹwẹ dogbọn mẹhe to gbẹnọ to gigọwa Oklunọ Jesu Klisti tọn whenu lẹ dali?
Hebrew[he]
אך מה בנוגע לאנשים שיחיו בעת שיבת האדון ישוע המשיח?
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta naman ang mga nagakabuhi sa tion sang pagbalik ni Ginuong Jesucristo?
Hiri Motu[ho]
To, Lohiabada Iesu Keriso ena giroa mai negana ai idia noho taudia be edena bamona?
Croatian[hr]
No što je s onima koji će živjeti u vrijeme povratka Gospodina Isusa Krista?
Hungarian[hu]
De mi van azokkal, akik az Úr Jézus Krisztus visszatérésének idején élnek?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana dengan orang-orang yang hidup selama saat kembalinya Tuan Yesus Kristus?
Igbo[ig]
Ma gịnị banyere ndị bi n’oge nlọghachi nke Onyenwe anyị Jisọs Kraịst?
Iloko[ilo]
Ngem komusta met ngay dagidiay sibibiag inton agsubli ni Apo Jesu-Kristo?
Italian[it]
Ma che dire di quelli che sarebbero stati in vita durante il ritorno del Signore Gesù Cristo?
Japanese[ja]
では,主イエス・キリストが再来しておられる間に生きている人々はどうなるのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რის თქმა შეიძლებოდა იესო ქრისტეს დაბრუნების დროს მცხოვრებთა შესახებ?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರಾಗಮನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವವರ ಕುರಿತಾಗಿ ಏನು?
Lingala[ln]
Kasi ezali boni mpo na baoyo bakozala na bomoi na eleko Nkolo Yesu Klisto akozonga?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip su gyvenančiaisiais Viešpaties Jėzaus Kristaus sugrįžimo metu?
Luba-Lulua[lua]
Kadi tuambe tshinyi bua bantu bikala ne muoyo mu tshikondo tshia dipingana dia Mukalenge Yezu Kristo?
Latvian[lv]
Taču vēl palika jautājums par cilvēkiem, kas dzīvos laikā, kad atgriezīsies Kungs Jēzus Kristus.
Malagasy[mg]
Ahoana kosa anefa ny amin’ireo velona mandritra ny fiverenan’i Jesosy Kristy Tompo?
Macedonian[mk]
Но, што е со оние кои ќе бидат живи за време на враќањето на Господ Исус Христос?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മടങ്ങിവരവിന്റെ സമയത്തു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
परंतु, प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या येण्याच्या काळादरम्यान जे जगत आहेत त्यांच्याबद्दल काय?
Maltese[mt]
Imma xi ngħidu għal dawk li jkunu qed jgħixu matul il- miġja lura tal- Mulej Ġesù Kristu?
Norwegian[nb]
Men hva med dem som kom til å leve under Herren Jesu Kristi gjenkomst?
Nepali[ne]
तर येशू ख्रीष्टको आगमन हुँदा बाँचिरहने मानिसहरूलाई के हुनेछ?
Dutch[nl]
Maar wat valt er te zeggen over degenen die gedurende de wederkomst van de Heer Jezus Christus leven?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ka bao ba phelago nakong ya go boa ga Morena Jesu Kriste?
Nyanja[ny]
Koma bwanji nanga za anthu amene akukhala ndi moyo panthaŵi ya kubweranso kwa Ambuye Yesu Kristu?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ?
Papiamento[pap]
Pero kico di esnan cu lo ta na bida durante e regreso di Señor Jesucristo?
Pijin[pis]
Bat, waswe long olketa wea stap long taem bilong kam bak bilong Christ?
Polish[pl]
Co jednak z ludźmi żyjącymi podczas powrotu Pana Jezusa Chrystusa?
Portuguese[pt]
Mas, e as pessoas que vivessem durante a volta do Senhor Jesus Cristo?
Romanian[ro]
Dar ce se putea spune despre cei ce aveau să trăiască în timpul întoarcerii Domnului Isus Cristos?
Russian[ru]
Но что будет с живущими во время возвращения Господа Иисуса Христа?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, bite ku bantu bari kuba bariho mu gihe cy’ukugaruka k’Umwami Yesu Kristo?
Sinhala[si]
නමුත් ස්වාමි වූ යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ පැමිණීමේදී ජීවත්ව සිටින අයගේ තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ale čo tí, ktorí budú žiť v čase návratu Pána Ježiša Krista?
Slovenian[sl]
Kaj pa tisti, ki bodo živeli med vrnitvijo Gospoda Jezusa Kristusa?
Samoan[sm]
Ae faapefea i latou o ē ola pea i le taimi e toe afio mai ai le Alii o Iesu Keriso?
Shona[sn]
Asi zvakadini nezveavo vanenge vachirarama panguva yokudzoka kwaIshe Jesu Kristu?
Albanian[sq]
Por, ç’të themi për ata që jetonin gjatë kthimit të Zotërisë Jezu Krisht?
Serbian[sr]
Ali šta je s onima koji žive u vreme povratka Gospoda Isusa Hrista?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga den wan di ben o de na libi te Masra Yesus Krestes ben o drai kon baka?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka ba neng ba tla be ba phela ho khutleng ha Morena Jesu Kreste?
Swedish[sv]
Men hur förhåller det sig med dem som lever under Herren Jesu Kristi återkomst?
Swahili[sw]
Lakini namna gani wale wanaoishi wakati wa kurudi kwa Bwana Yesu Kristo?
Congo Swahili[swc]
Lakini namna gani wale wanaoishi wakati wa kurudi kwa Bwana Yesu Kristo?
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தை கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் வருகையின்போது வாழ்வோர் எப்படி அறிவர்?
Telugu[te]
గాని, ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు రాకడ సమయంలో జీవిస్తున్న వారి సంగతి ఏమిటి?
Thai[th]
แต่ จะ เป็น เช่น ไร กับ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ช่วง การ เสด็จ กลับ ของ พระ เยซู คริสต์ เจ้า?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቶም ኣብ ግዜ ምምላስ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ዘለዉ ሰባት ድኣኸ እንታይ ኢዩ ዝበሃሎ፧
Tagalog[tl]
Subalit kumusta naman yaong mga nabubuhay sa panahon ng pagbabalik ng Panginoong Jesu-Kristo?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka ba ba tshelang ka nako ya go boa ga Morena Jesu Keresete?
Tongan[to]
Kae fēfē ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau mo‘ui lolotonga ‘a e toe foki mai ‘a e ‘Eiki ko Sīsū Kalaisí?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long ol man i stap laip long taim Bikpela Jisas Krais i kam bek?
Turkish[tr]
Fakat Efendi İsa Mesih’in dönüşü sırasında yaşayanlara ne olacaktı?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi lava va hanyeke hi nkarhi wa ku vuya ka Hosi Yesu Kreste?
Twi[tw]
Nanso wɔn a wɔte ase bere a Awurade Yesu Kristo asan aba no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha râ ïa no te feia e ora i te tau o te ho‘iraa mai o te Fatu ra o Iesu Mesia?
Urdu[ur]
تاہم، خداوند یسوع مسیح کی واپسی کے وقت کے دوران رہنے والوں کی بابت کیا تھا؟
Venda[ve]
Fhedzi hu pfi mini nga vhane vha khou tshila tshifhingani tsha u vhuya ha Murena Yesu Kristo?
Vietnamese[vi]
Nhưng về phần những người sống trong thời Đấng Christ trở lại thì sao?
Wallisian[wls]
Kae e feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe maʼuʼuli lolotoga te toe liliu mai ʼa te ʼAliki ko Sesu Kilisito?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngabo baphila ebudeni bokubuya kweNkosi uYesu Kristu?
Yoruba[yo]
Àmọ́, àwọn tó máa wà láàyè nígbà tí Olúwa Jésù Kristi bá padà bọ̀ ńkọ́?
Chinese[zh]
那么,在主耶稣基督复临期间活着的人又怎样呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngalabo ababeyobe bephila phakathi nokubuya kweNkosi uJesu Kristu?