Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инспекторът може да не спази това изискване единствено когато вземането на проби става чрез смесени проби.
Czech[cs]
Inspektor nemusí toto opatření dodržet pouze v případě, že se jedná o smíšené vzorky.
Danish[da]
Kontrolløren må kun undlade dette, hvis prøveudtagningen er baseret på sammensatte prøver.
German[de]
Der Kontrolleur darf nur hiervon absehen, wenn sich die Probenahme auf Mischproben stützt.
Greek[el]
Ο ελεγκτής μπορεί να το αποφύγει αυτό, όταν η δειγματοληψία βασίζεται σε σύνθετα δείγματα.
English[en]
The inspector may only dispense with this where the sampling is based on composite samples.
Spanish[es]
El inspector solo podrá dispensar de este requisito si el muestreo se basa en muestras compuestas.
Estonian[et]
Kontrollija ei pea pakendit eemaldama vaid juhul, kui proove võetakse liitproovide põhjal.
Finnish[fi]
Tarkastaja voi jättää tämän tekemättä vain, jos näyte perustuu yhdistettyihin näytteisiin.
Croatian[hr]
Inspektor smije od toga odustati samo ako se uzorkovanje temelji na miješanom uzorku.
Hungarian[hu]
Az ellenőr csak azokban az esetekben tekinthet el ettől, amikor a mintavétel összetett minta alapján történik.
Italian[it]
L’ispettore può derogare a questa prescrizione solo se il campionamento è basato su campioni compositi.
Lithuanian[lt]
Inspektorius gali šio reikalavimo nesilaikyti tik tada, jei imami mišrieji ėminiai.
Latvian[lv]
Inspektors to var nedarīt tikai tad, ja parauga ņemšana tiek veikta, pamatojoties uz apvienoto paraugu.
Maltese[mt]
L-ispettur jista' jiddisponi minn dan biss meta l-kampjun ikun ibbażat fuq kampjuni mħallta.
Dutch[nl]
De controleur mag hiervan slechts afzien wanneer de monsterneming gebaseerd is op samengestelde monsters.
Polish[pl]
Inspektor może odstąpić od tego jedynie jeżeli próbki pobrano na podstawie próbek złożonych.
Portuguese[pt]
O inspector só pode dispensar-se de o fazer se a amostragem consistir em amostras compostas.
Romanian[ro]
Inspectorul poate să nu facă acest lucru doar în cazul în care eșantionarea se face pe baza eșantioanelor compozite.
Slovak[sk]
Inšpektor nemusí toto opatrenie dodržať iba v prípade, keď je vzorkovanie založené na zložených vzorkách.
Slovenian[sl]
Inšpektor lahko tega ne upošteva, kadar se vzorčenje opravi na podlagi sestavljenih vzorcev.
Swedish[sv]
Inspektören får bara göra avkall på detta om provet är baserat på samlingsprover.