Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er direkte kriminelt at videreføre denne politik efter katastrofen ved Bodensøen for halvandet år siden, som var en direkte følge af privatiseringen af den schweiziske luftfartskontrol.
German[de]
Diese Politik nach dem Drama vom Bodensee vor anderthalb Jahren, das eine direkte Folge der Privatisierung der Flugsicherung in der Schweiz war, fortzusetzen, kommt einer kriminellen Haltung gleich.
English[en]
To continue with this policy after the Lake Constance disaster 18 months ago, which was a direct consequence of the privatisation of air traffic control in Switzerland, is criminal.
Spanish[es]
Es criminal continuar con esta política después de la catástrofe del lago de Constanza ocurrida hace dieciocho meses, que fue consecuencia directa de la privatización del control del tráfico aéreo en Suiza.
Finnish[fi]
On rikollista jatkaa tällaisen toimintamallin noudattamista 1,5 vuotta sitten tapahtuneen Bodensee-järven onnettomuuden jälkeen, joka johtui täysin Sveitsin lennonjohdon yksityistämisestä.
French[fr]
Poursuivre cette politique après le drame du lac de Constance, il y a un an et demi, conséquence directe de la privatisation du contrôle aérien en Suisse est une attitude criminelle.
Italian[it]
Proseguire questa politica dopo la tragedia del lago di Costanza, avvenuta un anno e mezzo fa come diretta conseguenza della privatizzazione del controllo del traffico aereo in Svizzera, è un atteggiamento criminale.
Dutch[nl]
Wie dit beleid wil voortzetten na het drama dat anderhalf jaar geleden bij het Bodenmeer heeft plaatsgevonden, een drama dat een rechtstreeks gevolg was van de privatisering van het luchtverkeersbeheer in Zwitserland, maakt zich schuldig aan misdadig gedrag.
Portuguese[pt]
Continuar com esta política depois da catástrofe do Lago Constança, há ano e meio, que foi uma consequência directa da privatização do controlo do tráfego aéreo na Suíça, é um crime.